Eksempler på brug af Segundo informe anual på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
evaluó el segundo Informe Anual del OEDT y realizó una serie
evaluerede EMCDDA's anden årsberetning, og den indeholdt en række anbefalinger til de kommende udgaver,El FEDER en 1990», que constituye el segundo informe anual posterior a la reforma de los Fondos estructurales, se ha elaborado de conformidad con el artículo 25 del reglamento(CEE)
EFRU i 1990«, den anden årsrapport siden strukturfondsreformen, er blevet udarbejdet i henhold til artikel 25 i forord ning( EØF) nr. 4253/88 medse presentan los datos más relevantes del segundo informe anual sobre la situación social elaborado conjuntamente por la DG Empleo yAsuntos Sociales y Eurostat.
gøres der rede for de vigtigste resolutioner fra den anden årlige rapport om den sociale situation, som er udarbejdet i fællesskab af Eurostat og Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold.En el segundo informe anual de la Comisión sobre la situación demográfica queda claro que a las tres generaciones existentes hasta ahora(personas en período de formación, trabajadores activos
Af Kommissionens anden årsberetning om de demografiske grundlag fremgår det klart, at der til de hidtidige tre generationer- unge under uddannelse, erhvervsaktive, pensionister- nu må tilføjes en fjerde,Tras la presentación por los Estados miembros de su segundo informe anual de conformidad con el apartado 1, la Comisión informará, a más tardar
Efter medlemsstaternes forelæggelse af den anden årlige rapport i henhold til stk. 1 redegør Kommissionen senest El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate del segundo informe anual(A4-0076/95) del Sr. Newman, en nombre de
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er anden årlige betænkning( A4-0076/95) af Newman for Udvalget om Bor gerlige Frihedsrettighederal Comité de las Regiones sobre el segundo informe anual(1994) del Observatorio Europeo para las PYME,
Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den anden årsberetning( 1994) om En su segundo informe anual sobre la Región Administrativa Es pecial de Hong Kongi3,
Kommissionen ser i sin anden årsrapport om Det Særlige Administrative Område Hongkong( 4),El 3 de octubre de 2001, el Parlamento Europeo adoptóuna Resolución sobre el segundo informe anual del Consejo con arreglo a la disposición operativan. º 8 del
Den 3. oktober 2001 vedtog Europa-Parlamenteten beslutning om Rådets anden årsberetning udarbejdet i medfør af punkt 8 i de operationelle bestemmelser i Den Europæiske Unions adfærdskodeks for våbenhandel,Segundo informe anual«El Mercado nico»(» punto 1.3.10);
Com, identifica nuevas tendencias en el uso de las tecnologías móviles durante los viajes en su segundo informe anual de Mobile Travel Tracker.
Com, viser en række nye trends i brugen af mobilteknologi på rejser, som kan findes i Hotels. coms anden årlige rapport Mobile Travel Tracker.La Comunicación COM(2005) 411«Una política del espectro radioeléctrico que mire al futuro para la Unión Europea: segundo informe anual.» presenta la opinión general de la Comisión al respecto.
I meddelelsen COM(2005) 411” En fremadskuende frekvenspolitik i EU: 2. årsrapport" præsenteres Kommissionens overordnede tilgang til dette spørgsmål.COM(2005) 411 _BAR_ _BAR_ 6.9.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Una política del espectro radioeléctrico que mire al futuro para la Unión Europea: Segundo Informe Anual _BAR_.
COM(2005) 411 _BAR_ _BAR_ 6.9.2005 _BAR_ Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: En fremadskuende frekvenspolitik i EU: 2. årsrapport _BAR_.asociación para la Europa del Sudeste- Segundo informe anual(COM(2003) 139- 2003/2094(INI)).
Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik om stabiliserings- og associeringsprocessen i Sydøsteuropa- 2. årsberetning( KOM(2003) 139- 2003/2094(INI)).La semana pasada publiqué mi segundo informe anual sobre ese asunto.
I sidste uge offentliggjorde jeg min anden årsberetning om netop dette emne.Segundo Informe Anual TEMPUS: el programa TEMPUS 1991192.
TEMPUS' anden årsberetning: TEMPUS-programmet 1991192.El segundo informe anual señala los avances registrados en los ámbitos siguientes.
Den anden årsrapport fremhæver udviklingen på følgende områder.Este es el segundo informe anual sobre educación de ACNUR.
Dette er den anden årlige rapport om uddannelse fra UNHCR.Conclusiones del Consejo sobre el segundo informe anual de Eurojust(2003).
Rådets konklusioner om Eurojusts anden årsberetning( 2003).Segundo informe anual»[COM(2003) 139 final- no publicado en el Diario Oficial].
Anden årsberetning[ KOM(2003) 139 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
