Eksempler på brug af El segundo informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es preciso que las conclusiones del segundo informe del Consejo de los Sabios estén a disposición a tiempo antes del inicio de la audiencia.
Det er nødvendigt, at resultaterne af Ekspertgruppens anden beretning foreligger i god tid før høringerne.En el segundo informe de los Expertos Independientes existe un punto que se refiere a los intereses nacionales que se han organizado en la Comisión.
I ekspertgruppens anden beretning er der et punkt, som vedrører de nationale interesser. De skulle være en smule organiserede i Kommissionen.Con el segundo informe, el Parlamento invita a la Comisión a presentar nuevas propuestas para adaptar otros actos legislativos.
Med den anden betænkning opfordrede Parlamentet faktisk Kommissionen til at fremsætte nye forslag om at tilpasse en række yderligere retsakter.Socialha emitido un dictamen acerca del segundo informe sobre la cohesión económica y social en Europa.
Se basa en el segundo informe de la Comisión, que evalúa la situación de los preparativos prácticos
Den er baseret på Kommissionens anden beretning, som bedømmer betingelserneEn el segundo informe, me parece positivo que se vayan a suprimir las 27 clases nacionales de calidad para la mantequilla, para sustituirlas por una única definición de calidad para toda Europa.
I den anden betænkning er det godt, at También el segundo informe del Sr. Ettl prevé más garantías para que las empresas de seguros no de vida sean solventes.
Hr. Ettls anden betænkning tager også sigte på, at der skal være større garantier for, at Quisiera sobre todo insistir en el segundo informe, porque sus consecuencias serán más importantes en su momento.
Jeg ønsker navnlig at komme ind på den anden betænkning, da dennes følgevirkninger er vigtigere på langt sigt.Eso también se ha subrayado claramente en el segundo informe de la Comisión sobre esta cuestión.
Det blev også klart i Kommissionens anden rapport om den økonomiske og sociale sammenhæng.luego sobre la enmienda al segundo informe.
først derefter om ændringsforslaget til den anden betænkning.Resolución del Parlamento Europeo sobre el segundo informe de actividades de la Comisión de las Comunidades Europeas relativo a los PIM en 1988.
Europa-Parlamentets beslutning om EF-Kommissionens anden rapport om gennemførelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer i 1988.El segundo informe de la Comisión sobre la ciudadanía es, por consiguiente, un avance importante
Kommissionens anden rapport om unionsborgerskab er derfor et vigtigt punkt i forbindelse med etableringen af en korpsåndEn opinión de mi Grupo, el segundo informe debe contener una revisión de mayor alcance de la cultura de la Comisión,
Min gruppe mener, at den anden beretning skal indeholde en mere vidtrækkende gennemgang af kulturen,El segundo informe revelaba que el Consejo no ha alegado ningún motivo válido para seguir legislando a puerta cerrada.
I den anden beretning blev det godtgjort, at Rådet ikke havde nogen gyldige grunde til at vedblive med at lovgive bag lukkede døre.Permítanme que les recuerde en este contexto el segundo informe que se debatirá hoy,
I denne forbindelse vil jeg minde om den anden betænkning, som bliver forhandlet i dag,Dictamen del Comité Económico y Social sobre el segundo informe del Observatorio Europeo para las PYME.
Udtalelse fra Kommissionen offentliggjorde i 2009 sin anden rapport om de nationale strategier for GM-afgrøders sameksistens med konventionelt og økologisk landbrug.Al igual que el Segundo informe, se trata de un completo documento que,
Denne er, ligesom anden rapport, et komplet dokument med detaljerede oplysninger,El segundo informe de 1999 señalaba
I den anden rapport fra 1998 blev det fremhævet,
