EL SEGUNDO MES - oversættelse til Dansk

• den anden måned
• den anden maaned

Eksempler på brug af El segundo mes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La aplicación provisional surtirá efecto el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de recepción por el depositario del presente Acuerdo de lo siguiente.
Den midlertidige anvendelse får virkning fra den første dag i den anden måned, der følger efter datoen for, at depositaren for aftalen har modtaget følgende.

Ellos deben prepararlo en el segundo mes, el día 14, al anochecer.
De skal holde den i den anden måned, på den fjortende dag, lige inden mørket falder på.

El presente Reglamento entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Denne forordning træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Abril era el segundo mes del año en el antiguo calendario romano antes de
April var oprindeligt årets anden måned i den romerske kalender,

Lea aquí los hitos que alcanzará su bebé en el segundo mes y cómo puede apoyar a su bebé.
Læs her, hvilke milepæle dit barn vil opnå i den anden måned, og hvordan du kan støtte din baby.

A partir del primer día del segundo mes de la licencia de pesca,
De skal fra den første dag i den anden måned, hvor fiskerilicensen gælder,

En el segundo mes, es posible que deba comenzar a hacer ejercicios ligeros
På den anden måned, kan det være nødvendigt at begynde at gøre lys øvelser,

En el segundo mes del bebé, puede esperar un
I babyens anden måned kan du forvente spændende udviklingsmæssige fremskridt,

Sin embargo, durante el segundo mes, el metabolismo de Jeff comenzó a saltar a través.
Men under den anden måned, Jeffs stofskifte begyndte at hoppe igennem.

El vencimiento de dicho plazo se fija en el final del segundo mes siguiente al de la emisión de la orden de ingreso.
Fristens udløb fastsættes til udgangen af den anden måned efter den måned, hvor indtægtsordren blev udstedt.

En el segundo mes, el proceso se desplaza a otro nivel donde la lengua,
I den anden måned skiftes processen til et andet niveau,

De veras… estoy en el segundo mes y… no estaba segura del todo y.
Det ville jeg virkelig. Jeg er i anden måned, og jeg… Jeg var ikke helt sikker, og jeg.

En el segundo mes, es posible que tenga que empezar a hacer ejercicios ligeros
På den anden måned, kan det være nødvendigt at begynde at gøre lys øvelser,

El segundo mes los afiliados recibirán el 50% de comisión
I anden måned vil affiliates tjene 50% kommission

Y en el segundo mes, en el día veintisiete del mes, la tierra quedó completamente seca.+.
Og i den anden måned, på den syvogtyvende dag i måneden, var jorden blevet fuldstændig tør.+.

la transformación sustancial se produce en el segundo mes.
væsentlig forandring sker i den anden måned.

Al comienzo del segundo mes vemos al ternero todavía tomando tanto leche como alimento sólido.
I starten af anden måned får kalven fortsat mælk og fast føde.

diez días adicionales en el segundo mes.
yderligere ti dage i den anden måned.

Abril era el segundo mes del año antes de que el rey romano Numa agregara Enero y Febrero al calendario romano.
April var oprindeligt årets anden måned i den romerske kalender, før januar og februar blev tilføjet af kong….

Abril fue originalmente el segundo mes del año en el calendario romano,
April var oprindeligt årets anden måned i den romerske kalender, før januar