Eksempler på brug af Un segundo informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estas ideas se ampliarán brevemente en un segundo informe y en una comunicación en la que la Comisión atenderá especialmente a las posibilidades futuras para el transporte de alta velocidad en Europa.
Disse idéer vil om kort tid blive udviklet i en anden rapport og i En julio de 2006 publicaremos un segundo informe sobre reciprocidad de los visados,
I juli 2006 offentliggør vi den anden rapport om gensidighed med hensyn til visa,Un segundo informe, Towards the Circular Economy Volume 21(Hacia la economía circular[volumen 2]),
En anden rapport, Towards te Circular Economy Volume 2, der er udarbejdet af Ellen MacArthur Foundation(FR) Señor Presidente, señor comisario, en su respuesta habla realmente del resultado de un segundo informe sobre el tercer paquete de energía que se publicará en el otoño de 2010 y que examinaremos con suma atención.
( FR) I Deres svar taler De rent faktisk om udfaldet af en anden rapport i efteråret 2010, om de Gobierno celebrada en París en 1972, se ampliaron y mejoraron en un segundo informe, aprobado en Copenhague el 23 de julio de 1973.
der efter topmødet mellem stats- og regeringscheferne i Paris i 1972 blev udvidet og forbedret i en anden rapport, der blev vedtaget i København den 23.7.1973.la Comisión europea publicó un Segundo Informe sobre las ayudas estatales.'.
har EF-Kommissionen offentliggjort Anden Oversigt over Stats støtte1.de Gobierno celebrada en París en 1972, se ampliaron y mejoraron en un segundo Informe, aprobado en Copenhague el 23 de julio de 1973.
der efter topmødet mellem statsog regeringscheferne i Paris i 1972 blev udvidet og forbedret i en anden rapport, der blev vedtaget i København den 23.7.73.Durante el presente Año Europeo de los Ciudadanos, la Comisión publicará un segundo Informe sobre la ciudadanía de la UE, que hará balance de las 25 acciones propuestas en 2010
Kommissionen vil i løbet af Borgernes Europaår 2013 offentliggøre anden rapport om unionsborgerskab, hvor der vil blive gjort status over de 25 foranstaltninger fra 2010,ahora se nos ha confrontado con un segundo informe sobre el que tenemos que votar.
nu er vi blevet konfronteret med endnu en betænkning, som der skal stemmes om.forelagt Kommissionen tre la elaboración de un segundo informe sobre las repercusiones de la unificación alemana en la Comunidad Europea pone de manifiesto una vez más que los acontecimientos político-democráticos de Alemania sorprendieron, incluso desbordaron,
udarbejdelsen af den anden interimsbetænkning om virkningerne af El 16 de abril, la Comisión adoptó también un segundo informe? sobre las medidas de armonización con arreglo a la Directiva 96/92/CE,
Kommissionen vedtog desuden den 16. april sin anden rapport() om de harmoniseringskrav, der knytter sig til direktiv 96/92/EF, hvori Kommissionen understregerEl 23 de febrero, la Comisión adoptó un segundo informe sobre la situación demográfica de la Unión Europea,
Kommissionen vedtog por el Reglamento 851/2005, la Comisión elaborará antes de julio de 2006 un segundo informe que registrará si las soluciones anunciadas por determinados países terceros se han concretado entre
i forordning 539/2001 som ændret ved forordning 851/2005 skal Kommissionen inden den 1. juli 2006 udarbejde sin anden rapport om, hvorvidt de løsninger, som visse tredjelande har bebudet, i mellemtiden er blevet konkretiseret,de conformidad con el artículo 21 de la mencionada Directiva, la Comisión debe presentar un segundo informe sobre la aplicación de dicha Directiva;
Kommissionen skal i denne forbindelse i henhold til artikel 21 i nævnte direktiv fremlægge sin anden rapport om anvendelsen heraf;Esto también se aplica cuando se solicita un segundo informe o contador.
Det gælder også i de tilfælde, hvor der er udpeget en anden kontaktperson eller kontaktgruppe.Quiero decir también que soy contrario a un segundo informe del comité.
Jeg vil også gerne sige, at jeg er imod endnu en beretning fra ekspertgruppen.Señor Presidente, quiero indicar al respecto que vamos a presentar un segundo informe.
( DE) Hr. formand, til det vil jeg gerne bemærke, at vi ønsker at fremlægge en ny betænkning.En 1994 elaboré un segundo informe, que al igual que el primero fue aprobado por muy amplia mayoría.
Jeg lavede en ny betænkning, der som den første blev vedtaget med A más tardar el 30 de junio de 2004, un segundo informe de evaluación intermedio sobre la aplicación del programa;
