Eksempler på brug af Un segundo punto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un segundo punto es resaltar el papel fundamental de la investigación en apoyo de una política pesquera eficaz.
Det andet punkt er understregelsen af, at forskning i, hvordan fiskeripolitikken bliver effektiv, spiller en meget vigtig rolle.Un segundo punto sobre el que hemos alcanzado un acuerdo se refiere a las comunicaciones
Det andet punkt, vi opnåede enighed om, vedrører kommunikationenUn segundo punto de crítica es la omisión de ámbitos importantes
Et andet punkt, som vi kritiserer: Der mangler vigtige områderPaso ahora a un segundo punto: los gastos jurídicos,
Lad mig nu tage fat på et andet punkt, nemlig retshjælp,Un segundo punto, que en realidad es la prolongación del anterior;
Det andet punkt, som er nært knyttet til Esto me lleva a un segundo punto, que tiene que ver con los instrumentos al servicio de la solidaridad
Esto me lleva a precisar un segundo punto:¿qué ambición tenemos en materia de servicios públicos?
Y dado que no hay un segundo punto para esa vista,¡tengo algunas luces más para dejar en casa!
Og da der ikke er noget andet punkt på det synspunkt, har jeg Un segundo punto de continuidad consiste en racionalizar los procedimientos para reaccionar ante los precios del sector de los productos lácteos.
Det andet punkt er en strømlining af procedurerne for reaktion på priserne i mælkesektoren.Un segundo punto es el régimen de primas para el uso de redes que limiten las capturas accesorias, se trata, por tanto, de una verdadera mejora tecnológica.
Det andet punkt er en præmieordning for anvendelse af net, som begrænser bifangster, altså en virkelig teknologisk forbedring.Permítanme que me detenga ahora en un segundo punto, que siempre me ha preocupado en el contexto del reconocimiento de los títulos profesionales.
Lad mig komme ind på endnu et punkt, som altid har optaget mig i forbindelse med anerkendelse af erhvervsuddannelser.Un segundo punto que quiero subrayar es que el comercio de los derechos de emisión sólo se permite
Et andet punkt, som jeg vil understrege, er, at handlen med emissionsrettigheder kun er tilladt,Un segundo punto que resulta importante para nosotros es el vínculo entre los ámbitos tradicionales de política exterior
En anden ting, som er vigtig for os, er forbindelsen mellem de traditionelle udenrigspolitiske områderUn segundo punto que quiero comentar es el relativo a las medidas destinadas a garantizar el cumplimiento a escala nacional
Et andet punkt, som jeg gerne vil referere til, er foranstaltninger, der skal sikre, at de vedtagne foranstaltninger overholdes på nationaltUn segundo punto se refiere a un aspecto que, en mi opinión, plantea no pocas dificultades en las propuestas de quienes defienden la
Et andet punkt er noget, som jeg ser som meget problematisk i forslagene fra fortalerne for at omfatte de selvstændige i anvendelsesområdet.Un segundo punto, señor Comisario.
Et andet punkt, hr. kommissær,Hay un segundo punto-en el que coincido de modo excepcional con usted
Der er et andet punkt- dér er jeg undtagelsesvis,No obstante, tengo intención de abordar un segundo punto al que también hace referencia la resolución de hoy, y en el que no estamos satisfechos en cuanto a la forma en que han ido las cosas.
Jeg ønsker at diskutere et andet punkt, som også i dag nævnes i vores beslutning, og hvor vi ikke er tilfredse med udviklingen.Un segundo punto en el que también podría poner algo en marcha para el medio ambiente,
Et andet punkt, hvor De også kan sætte noget i gang for miljøet,se crea un segundo punto de interés entre el sujeto
du opretter et andet punkt af interesse og 
