Eksempler på brug af Un primer informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la Comisión presentará en octubre de 2005 un primer informe que ofrecerá una base para un acuerdo con los Estados miembros.
vil Kommissionen i oktober 2005 forelægge en indledende rapport med forslag til En la siguiente sesión ministerial, se presentó un primer informe sobre la marcha de los trabajos del Comité de Educación, lo que condujo
Espero que el Presidente de la Convención-y así está acordado- pueda presentar un primer informe de sus trabajos en el Consejo Europeo del próximo mes de junio en Sevilla.
Jeg håber, at formanden for konventet- og det er aftalen- kan fremlægge en første rapport om dets arbejde på Det Europæiske Råd i Sevilla i juni i år.El 15 de noviembre,'la Comisión aprobó un primer informe sobre el estado de la ciencia
Den 15. november' vedtog Kommissionen en første rapport om den videnskabelige og teknologiske udvikling i Europa,la Comisión debía enviar un primer informe sobre su aplicación y efectividad al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 21 de julio de 2006.
sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en første rapport om direktivets anvendelse og virkning inden den 21. juli 2006.El Comité ha expresado su opinión sobre la utilización de estos aditivos tecnológicos en un primer informe sobre Preparados para Lactantes y Leche de Continuación(27/4/83)(Decimocuarta Serie)(2)
Komitéen har udtalelt sig om anvendelsen af disse tilsætningsstoffer i tidligere rapporter om modermælkserstatninger og mælkeog vegetabilske blandinger( 27/4/83)( Fjortende serie)2El análisis estratégico estuvo acompañado de dos documentos de trabajo de la Comisión: un primer informe sobre la estrategia de simplificación del entorno reglamentario(2)
Den strategiske analyse blev led -s aget af to arbejdsdokumenter fra Kommissionen: første statusrapport om strategien til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer( 1);y que presentase un primer informe en 1993;
samt at forelægge en første rapport herom i 1993.a este Consejo le corresponde una importancia especial puesto que se va a hacer público un primer informe sobre los resultados producidos hasta ahora en la Conferencia Intergubernamental.
der skal debatteres, får dette Europæiske Råd særlig betydning, da en første beretning om regeringskonferencens hidtidige resultater fremlægges.la Comisión transmitió al Consejo, el 9 de junio, un primer informe sobre la inversión.
30. marts 1982' fremsendte Kommissionen den 9. juni en første rapport om investeringerne til Rådet.el señor Marty presentará en enero de 2006 un primer informe sobre su investigación a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
hr. Marty vil forelægge den første rapport om sin undersøgelse for Europarådets parlamentariske forsamling inden udgangen af januar 2006.1 de enero de 1992 y también antes de esa fecha presentará al Comité veterinario permanente un primer informe.
den Hasta la fecha, los Estados miembros han presentado a la Comisión tres informes de este tipo: un primer informe que abarca la aplicación del Reglamento desde mayo de 2009 a mayo de 2010,
Til dato har medlemsstaterne forelagt Kommissionen tre al objeto de que pueda presentarse un primer informe en el Consejo ECOFIN de diciembre.
Tres meses despue's de la puesta en aplicacio'n del Convenio de Aplicacio'n, el Grupo Central presentara' al Comite' Ejecutivo un primer informe de experiencia sobre el funcionamiento del SIS,
Tre ma˚neder efter iværksættelsen af konventionen forelægger centralgruppen Eksekutivkomite'en en første rapport om erfaringerne med SIS' funktion,Un primer informe, el«European Union Risk Assessment Report»(Informe de la Unión Europea sobre la evaluación de riesgos)
En første rapport,» European Union Risk Assessment Report«( Den Europæiske Unions risikovurderingsrapport) fra 2002( herefter» Con este objetivo, el 18 de diciembre, 2 el Consejo examinó un primer informe, elaborado por la Comisión con arreglo a la Resolución del Consejo,
På denne baggrund noterede Rådet sig El análisis de fondo se inició en 1990 y se debatió un primer informe en una mesa redonda de ámbito europeo celebrada en Bruselas en marzo de 1991,
Den omfattende analyse blev indledt i 1990, og en første rapport blev drøftet på Tras un primer informe sobre esta cuestión, que se remitió en 1989,
Efter en første rapport om dette spørgsmål i 1989 om invitan al Comité de educación a pre sentar un primer informe dentro de dos años acerca del desarrollo de las acciones iniciadas,
op fordrer uddannelsesudvalget til om to år at forelægge en første rapport om forløbet af de foranstaltninger, der træffes i medlemsstaterne og på fællesskabsplan med
