Eksempler på brug af El excelente informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Presidente, Señorías, el excelente informe de la señora Prets aborda un tema sumamente apremiante y de gran actualidad.
Hr. formand, mine damer og herrer, fru Prets' udmærkede betænkning omhandler et yderst påtrængende og aktuelt emne.Señor Presidente, he aprobado el excelente informe con el cual la Sra. Ghilardotti ha documentado las vicisitudes de la directiva sobre la información
Hr. formand, med en glimrende betænkning, som jeg bifalder, har fru Ghilardotti behandlet spørgsmålet om direktivet om høringEl excelente informe del Sr. Bushill-Matthews y las enmiendas de la Comisión de Industria encierran una crítica de las experiencias anteriores.
Hr. Bushill-Matthews udmærkede betænkning og Industriudvalgets ændringsforslag rummer en kritik af de hidtidige erfaringer.Invitamos a la Comisión a desarrollar el excelente informe de mi amigo y colega, Sr. Medina Ortega.
Nu opfordrer vi Kommissionen til at følge op på den glimrende betænkning fra min ven og kollega, Medina Ortega.Por lo tanto, acojo con satisfacción esta propuesta de recomendación y el excelente informe de la Sra. Malliori.
Jeg glæder mig derfor over dette forslag til henstilling og fru Mallioris udmærkede betænkning.El excelente informe del Sr. Linkohr evoca esencialmente dos puntos,
LANNOYE(V).-(FR) Está claro que nuestra Asamblea debe aprobar, sin hablar demasiado, el excelente informe del Sr. Alavanos.
Lannoye( V).-( FR) Det er klart, at Parlamentet uden alt for megen diskussion bør vedtage hr. Alavanos udmærkede betænkning.Por esta razón es muy positivo que el excelente informe elaborado por mi colega,
Derfor er det udmærket, at der i den fremragende betænkning, som min kollega, fru Ferrer,El excelente informe del Sr. Medina Ortega ha puesto de manifiesto el hecho de que las mayores responsabilidades son las del Gobierno del Reino Unido.
Hr. Ortegas fremragende beretning har vist, at det alvorligste ansvar påhviler den britiske regering.Señora Presidenta, he apoyado el excelente informe del Sr. Martin porque trata de los intereses de nuestros viticultores, por supuesto.
Fru formand, jeg støttede naturligvis hr. Martins fortrinlige betænkning, da det drejer sig om vore vindyrkeres interesser.El excelente informe del Sr. Padoa Schioppa ha mostrado la realidad del problema más que haberle dado la solución.
Padoa Schioppas fremragende rapport har vist, at dette problem eksisterer, uden dog at give en løsning derpå.Quisiera una respuesta más concreta al excelente informe de mi colega y que me la diera la Comisaria competente en esta materia.
Jeg vil gerne have et mere udtømmende svar på den fortræffelige betænkning fra min kollega og fra kommissæren, som også er kompetent til at svare.Se señala acertadamente en el excelente informe Torres-Couto, con el que estoy totalmente de acuerdo,
Esto encaja con nuestros anteriores debates sobre el excelente informe de la Sra. Waddington sobre el programa Leonardo relativo a la formación profesional.
Det passer godt sammen med vores tidligere diskussioner om den udmærkede betænkning af Waddington om Leonardo-programmet om erhvervsuddannelser og erhvervsrettet undervisning.Señor Presidente, estimados colegas, el excelente informe del Sr. Murphy va mucho más allá de lo que el título expresa.
Hr. formand, kære kolleger, den udmærkede betænkning af Murphy går langt ud over det, sagsmappens titel angiver.Saludo el excelente informe elaborado por nuestro colega, Sr. Bourlanges.
Jeg glæder mig over den udmærkede betænkning, som vores kollega, hr. Bourlanges, har udarbejdet.Y esto dio lugar a un informe serio, el excelente informe del Sr. Arias Cañete, que ha servido de base para las negociaciones con el Consejo.
Og dette gav anledning til en seriøs El excelente informe de la señora Morgantini contiene una evaluación de la contribución que pueden hacer los Acuerdos de Asociación Económica para lograr esa tarea.
Med Luisa Morgantinis fremragende beretning har vi nu en vurdering af, hvilket bidrag de økonomiske partnerskabsaftaler kan yde til at løse denne opgave.El excelente informe del señor Cornillet
(FR) Señor Presidente, el excelente informe de la señora Kratsa,
Hr. formand! I den glimrende betænkning af fru Kratsa-Tsagaropoulou,
