Eksempler på brug af El primer informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dictamen del Comité Económico y Social sobre el primer informe sobre la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales de los trabajadores.
El primer informe hablaba de luces brillantes en el cielo
Para paliar este problema, el primer informe sobre la aplica ción de la Decisión 93/731/CE sugería la posibilidad de esta blecer un registro de los documentos del Consejo.
For at afhjælpe dette problem blev det i første rapport om an vendelsen af afgørelse 93/731/EF foreslået, at der kunne opret tes et register over Rådets dokumenter.(7) El primer informe de la Comisión, de 17 de abril de 1996, sobre la consideración de los aspeaos culturales en la acción de la Comunidad.
( 7) Kommissionens første rapport af 17. april 1996 om hensynet til de kulturelle aspekter i Det Europæiske Fælles skabs virksomhed.Fecha prevista para la medida de seguimiento o para el primer informe provisional si no se puede estipular una fecha exacta.
Forfaldsdato for opfølgningstiltag eller for den første interimrapport, hvis man ikke kan lægge sig fast på en nøjagtig dato.Me complace que el primer informe del Parlamento, redactado tras la comunicación de la Comisión,
El primer informe de la Comisión sobre la radiación de alimentos, de reciente publicación,
El primer informe indica las inmensas posibilidades que hay de aumentar los porcentajes de reciclado de los metales.
I den første rapport påpeges det, at der er et enormt potentiale for genanvendelse af metal.El primer informe de la Comisión sobre la cohesión esboza
Kommissionens første beretning om samhørighed understreger(RO) El primer informe del Parlamento Europeo sobre el anteproyecto de presupuesto para 2009 debe indicar con meridiana claridad las prioridades políticas actuales del Parlamento Europeo.
( EN) Europa-Parlamentets første betænkning vedrørende det foreløbige budgetforslag for 2009 bør klart angive EU's politiske prioriteter på nuværende tidspunkt.Presidente, al tratar el primer informe del Sr. Sainjon sobre este asunto ya hemos expuesto nuestra valoración y crítica.
Hr. formand, ved behandlingen af den første betænkning Visto el primer informe de aplicación, de 21 de noviembre de 2003, sobre la Directiva sobre comercio electrónico(COM(2003)0702).
Der henviser til den første rapport af 21. november 2003 om anvendelsen af direktivet om elektronisk handel (COM(2003)0702).El primer informe de la Comisión pone de manifiesto,
Den første situationsrapport fra Kommissionen viser dog,se ha señalado que este es el primer informe del BCE y nuestro primer dictamen al respecto.
det er ECB's første beretning og vores Muchas de estas cuestiones se tratarán en el primer informe sobre la implantación del servicio universal en 1998.
Mange af disse spørgsmål vil blive behandlet i Kommissionens første tilsynsrapport om universelle tjenesteydelser i 1998.éste ha sido el primer informe en el que he trabajado durante mi mandato parlamentario,
har det været min første betænkning overhovedet i min tid i Parlamentet,El primer informe recibió el apoyo unánime de la Comisión de Política Regional,
Førstnævnte betænkning modtog enstemmig støtte i Udvalget om Regionalpolitik,El primer informe de situación sobre la cohesión económica
Den første delrapport om El Primer informe sobre la cohesión económica y social en la UE,
Ifølge den første rapport om økonomisk og social samhørighed i EU,
