FORTÆLLER DIG - oversættelse til Spansk

• te dice
• le indica
• le informa
• te cuenta
• le avisa
• te cuento
• explica
• te dicen
• te diga
• te dirá
• le indicará
• le indique
• le indican
• le informará
• te cuentan
• le informan
• le informamos

Eksempler på brug af Fortæller dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Instruktionerne for brug af denne medicin fortæller dig, hvornår du skal bruge den.
Las instrucciones para usar este medicamento le indican cuándo usarlo.

Generelt vil alt hvad din fantasi fortæller dig og tillade færdighederne.
En general, todo lo que tu fantasía te dirá y permitirá las habilidades.

Bilmekanikere fortæller dig sandheden.
Los mecánicos te cuentan la verdad.

Vores pleje tips fortæller dig hvilke produkter vi anbefaler til din ansigtspleje.
Nuestros consejos de atención le informan qué productos le recomendamos para su cuidado facial.

Tror du på, hvad medierne fortæller dig?
¿Sigues creyendo lo que te cuentan los grandes medios de comunicación?

Tror du på, hvad medierne fortæller dig?
¿Te crees todo lo que te cuentan los medios de comunicación?

Tror du på, hvad medierne fortæller dig?
¿Todavía crees todo lo que te cuentan los medios de comunicación?

De fortæller dig en historie om, hvad det var som i sin tid.
Ellas te cuentan una historia acerca de lo que era vivir en su tiempo.

Leder Tror du på, hvad medierne fortæller dig?
Crees lo que te cuentan los medios de comunicacion?

Jeg kan se, hvorfor man åbner sig op og fortæller dig sine hemmeligheder.
Puedo ver porqué se abren y te cuentan sus secretos.

Alt det flyselskaberne ikke fortæller dig.
ARTICULOS Lo que las compañías aéreas no te cuentan.

din kæreste ikke fortæller dig?
tus compañeros no te cuentan.

Alt det flyselskaberne ikke fortæller dig.
Lo que las compañías aéreas no te cuentan.

Lyt til, hvad børn fortæller dig om deres liv.
Escucha lo que los niños te cuentan sobre sus vidas.

Sex og kræft: Hvad lægerne ikke fortæller dig.
Cáncer: Lo que tus médicos no te cuentan.

Jeg fortæller dig ikke, hvad du skal, Gustavo.
Yo no te digo como freir el pollo, Gustavo.

Jeg fortæller dig hvornår.
Yo te diré cuándo.

Er du træt af, at andre fortæller dig, hvad du skal gøre?
¿Estás cansada de que te digan lo que tienes que hacer?

Jeg kommer om lidt og fortæller dig alt, hvad du vil vide.
Y te diré todo lo que quieras saber.

Og jeg fortæller dig hvem, og du fortæller hvordan.
Yo te diré a quién y tú me dirás cómo.