LE INFORMA - oversættelse til Dansk

• informerer dig
• fortæller dig
• oplyser
• giver dig besked
• dig om
• rapporterer
• informere dig
• sominformerer dig om
• meddeler
• dig oplysninger

Eksempler på brug af Le informa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede personalizar el modo en que SharePoint Workspace le informa acerca de la información no leída que se encuentra en las áreas de trabajo.
Du kan tilpasse den måde, SharePoint Workspace giver dig besked om ulæste oplysninger i dine arbejdsområder.

los lunes) y le informa sobre todos los videos subidos durante la semana pasada.
på mandage) og fortæller dig om alle uploadede videoer i den forløbne uge.

Sue Anne también le informa de que Dixie intentó evitar que le visitara
Sue Anne rapporterer også, at Dixie forsøgte at holde hendes besøg

perpendiculares a medida que los transita y le informa si hay un puesto más grande.
du kører forbi den, og giver dig besked, hvis pladsen er stor nok.

y solo le informa de combate.
men kun oplyser fighter.

Si por algún motivo no pudiera atenerse a estos términos se le enviará un correo electrónico que le informa porque su contribución ha sido rehusada o modificada.
Hvis du undlader at overholde disse EU-regler, kan du få tilsendt en e-mail, sominformerer dig om, hvorfor dit bidrag er blevet afslået eller redigeret.

El operador del sitio web le ofrece un boletín en el que le informa sobre los acontecimientos actuales y las ofertas.
Webstedsoperatøren tilbyder dig et nyhedsbrev, som giver dig oplysninger om aktuelle hændelser og tilbud.

se le puede enviar un correo electrónico que le informa por qué su contribución ha sido rechazada o editada.
kan du få tilsendt en e-mail, sominformerer dig om, hvorfor dit bidrag er blevet afslået eller redigeret.

El operador de la página web le ofrece un boletín de noticias en el que le informa sobre eventos y ofertas actuales.
Webstedsoperatøren tilbyder dig et nyhedsbrev, som giver dig oplysninger om aktuelle hændelser og tilbud.

Usted recibirá un mensaje de texto en su teléfono móvil que le informa de que un cliente le gustaría reunirse con usted en una fecha determinada.
Du vil modtage en sms på din mobiltelefon informere dig om, at en kunde gerne vil mødes med dig på en bestemt dato.

Algo dicho o hecho que le informa a otro que su declaración o acción ha sido captada,
der bliver sagt eller gjort for at informere en anden om, at hans udsagn eller handling er blevet bemærket,

Esta página le informa sobre la recuperación de la pérdida de archivos multimedia borrados/ desde la tarjeta SDHC en Windows PC.
Denne side fortæller dig om at inddrive mistede/ slettede mediefiler fra SDHC-kort på Windows-pc.

Le informa sobre los nuevos héroes,
Det fortæller dig om de nye helte,

Aunque la notificación le informa de que tienes que pagar una cierta suma a tener los archivos descifrados,
Selvom meddelelsen oplyser du, at du skal betale en bestemt sum at have filerne dekrypteret,

Un banner informativo en el muro de la red social le informa de que haciendo clic en un contenido específico puede aceptar dicha transferencia de su información personal.
Et informationsbanner på Social Media Wall'en informerer dig om, at du ved at klikke på et bestemt indhold accepterer, at dine persondata bliver overført.

Wotan le informa que ya no teme el fin de los dioses;
Wotan fortæller hende, at han ikke længere frygter gudernes endeligt,

periférico tienen sus propios archivos de controlador, lo que le informa al equipo exactamente cómo comunicarse con el dispositivo
perifer har sine egne driverfiler, som fortæller pc'en nøjagtigt, hvordan man kommunikerer med enheden

Wednesday le informa de su plan para robar un banco(porque,
Wednesday informere ham om sin plan om at røve en bank-

La consola tiene dos pantallas y le informa que programa ha seleccionado
Cockpittet har to displays og informerer om det valgte program

coincide con sus algoritmos, inmediatamente le informa al cliente al respecto,
der ikke er i overensstemmelse med dets algoritmer, informerer det straks brugeren om de relevante rapporter,