FORTÆLLER HENDE - oversættelse til Spansk

• le dice
• le cuenta
• le dices
• le dicen
• le digo
• contarle
• le informa

Eksempler på brug af Fortæller hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det er det hendes følelser fortæller hende.
Eso es lo que sus emociones le están diciendo.

George kalder hende" excentrisk" og fortæller hende at gøre sig klar.
George la llama"excéntrica" y le dice que se prepare.

Så du ringer til Kelly og fortæller hende om Pam?
Así que.¿Llamarás a Kelly y le contarás lo de Pam?

Robbie ankommer til Home Farm og fortæller hende, at hun aldrig vil blive sin mor,
Robbie llega en Casa granja y le dice que ella nunca va a ser su madre,

Hun afslører, at Finn, at hun er gravid, og fortæller hende, at barnet er hans,
Ella le revela a Finn que está embarazada y le dice que el bebé es suyo,

Miss Sadie, en mærkelig ungarsk kvinde, fortæller hende om to drenge, Jinx
La señorita Sadie, una extraña mujer húngara, le cuenta sobre dos chicos,

Nettie fortæller hende, at hun og Samuel og børnene snart kommer tilbage til Amerika.
Nettie le dice que ella, Samuel y los niños regresarán pronto a Estados Unidos.

lytter til hendes Ba fortæller hende historien om det frugtløse bjerg.
escucha a su Ba contarle la historia de la Montaña Infrontable.

Wotan fortæller hende, at han ikke længere frygter gudernes endeligt,
Wotan le informa que ya no teme el fin de los dioses;

Gary fortæller hende, at hun ikke kan race,
Gary le dice que no puede correr,

Precious kender ikke betydningen af" alternativ", men hendes instinkter fortæller hende, at det er den chance, hun har ventet på.
Precious no sabe qué significa"alternativa", pero su instinto le dice que ésta es la oportunidad que estaba esperando…+INFO.

Wotan fortæller hende, at han ikke længere frygter gudernes endeligt,
Wotan le informa que ya no teme el fin de los dioses

man ser på sin kone og fortæller hende, at man er nødt til at blive indlagt på hospitalet.
miras a tu mujer y le dices que tienes que ir al hospital.

Jims spøgelse forekommer ham til Melinda og fortæller hende at huske det som det er,
El fantasma de Jim se le aparece a Melinda y le dice que lo recuerde tal como es

Hej, hvorfor tager du ikke hen til en hæveautomat hæver et par tusinde dollars og fortæller hende, at du har et job?
Oye,¿por qué no vas hasta un cajero automático, sacas un pocos miles de dólares y le dices que tienes un trabajo?

Og nogle kristne fortæller hende, at hun stadig er under djævelens magt,
Y algunos cristianos le dicen que aún está bajo el poder del diablo

Old Tallow fortæller hende, at hun reddede Omakayas fra en anden ø
El viejo Tallow le dice que rescató a Omakayas de una isla diferente

du møder den rigtige pige og fortæller hende," jeg er en Rumspringa".
encuentras a la chica adecuada y le dices que estás en Rumspringa.

Jeg fortæller hende ikke, hvad hun skal gøre i LA.
Yo no le digo cómo hacer lo que demonios sea que ella hace en L.A.(Los Angeles).

Precious kender ikke betydningen af" alternativ", men hendes instinkter fortæller hende, at det er den chance, hun har ventet på.
Preciosa no sabe el significadode“alternativa”, pero sus instintos le dicen esta es la oportunidadque ha estado esperando.