FORTÆLLER HENDE - oversættelse til Fransk

• lui dit
• lui raconte
• lui parle
• lui dis
• lui dire
• lui dites

Eksempler på brug af Fortæller hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja. Fordi jeg ikke fortæller hende noget.
Oui, parce que je ne lui dis rien.

Juanita går i 1. klasse, hun tror på alt hvad jeg fortæller hende.
Juanita est en CP. Elle croira ce que je lui dis.

Jeg fortæller hende om dig, hvis nu du ombestemmer dig.
Je lui parlerai de toi au cas où tu changes d'avis.

År- du fortæller hende en historie og får hende med i seng.
Ans: Vous lui racontez une histoire et l'emmenez au lit.

Men du fortæller hende ikke om.
Mais tu… ne lui diras pas à propos de.

Jeg fortæller hende hvad der sker og så kan I komme derop i morgen.
Je lui dirai ce qui se passe. Vous pourrez vous pointer demain.

Hvis du fortæller hende det, dræber jeg ham.”.
Si vous lui racontez cela, il va vous tuer».

Jeg fortæller hende, at du kommer forbi i morgen.
Je lui dirai que tu passeras demain.

Du fortæller hende, at du elsker hende i morgen.
Tu lui diras que tu l'aimes demain.

Du fortæller hende, at Davina kommer sig.
Tu lui diras que Davina va s'en remettre.

Hvad er du antyder, at jeg fortæller hende sandheden?
Que suggérez-vous, que je lui dise la vérité?

Men jeg vil sætte pris på, at du ikke fortæller hende det.
Mais j'apprécierais si tu ne lui disais rien.

Jeg fortæller hende det i aften.
Je lui dirai ce soir.

Hej, Devon, hvorfor fortæller hende, at jeg havde slået op med Molly?
Pourquoi tu lui as dit que j'avais rompu avec Molly?

Jeg fortæller hende at du er i telefonen.
Je vais lui dire que vous êtes en ligne.

Hvis jeg fortæller hende, at jeg rent faktisk er far…”.
M'expliquez… si vous êtes réellement mon grand-père…".

Jeg fortæller hende det i eftermiddag, så må vi se.
Je lui parlerai ce soir et nous verrons.

Han fortæller hende at han tager det første tog hjem næste dag.
Il me dit qu'il va prendre le premier train pour revenir.

Jeg fortæller hende, hvad hun har meldt sig til.
Je vais aller lui dire qu'elle est volontaire pour ça.

De fortæller hende, at jeg er død.
Ils vont lui dire que je suis mort.