FORTÆLLER HENDE - oversættelse til Finsk

• kertoo hänelle
• kerrot hänelle
• sanovat hänelle
• kertoa hänelle
• kerron hänelle
• kertoo hänen

Eksempler på brug af Fortæller hende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Glem det. Jeg fortæller hende det.
No minä kerron sitten.

I min musik holder en fyr af en pige og fortæller hende det.
Minun musiikissani poika tykkää tytöstä ja kertoo siitä.

Jeg er bare en pige, der fortæller hende, at du elsker hende..
Olen vain tyttö, joka seisoo pojan edessä ja kertoo rakastavansa häntä.

Så ringer du til Pam og fortæller hende, at han er død.
Sitten soita Pamille,- ja kerrot, että Wyatt on kuollut.

Hun er spåkone men en klokke fortæller hende, at vi kommer.
Hän on ennustaja mutta tarvitsee kellon tietääkseen, että saa asiakkaita.

indtil Joey fortæller hende noget andet.
kunnes Joey kertoi totuuden.

Miss Sadie, en mærkelig ungarsk kvinde, fortæller hende om to drenge, Jinx
Miss Sadie, outo unkarilainen nainen, kertoo hänelle kaksi poikaa, Jinx

Hendes klassekammerater fortæller hende ofte, at hendes stemme er højest i klassen,
Hänen luokkatoverinsa sanovat hänelle usein hänen olevan äänekkäin luokassa,

Gary fortæller hende, at hun ikke kan race,
Gary kertoo hänelle, että hän ei voi rodun,

Og nogle kristne fortæller hende, at hun stadig er under djævelens magt,
Ja jotkut uskovat sanovat hänelle, että hän on vielä paholaisen vallan alla,

Den fortæller hende, at hun er en stærk Sailor Senshi,
Se kertoo hänelle, että hän on voimakas Sailor Senshi,

de ældre folk fortæller hende så, ægteskab gør to mennesker falde i kærlighed.
vanhemmat ihmiset kertoa hänelle niin, avioliitto tekee kaksi ihmistä rakastumaan.

Prunier læser Magda håndflade og fortæller hende, at hun er som en svale,
Prunier lukee Magda kämmenen ja kertoo hänelle, että hän on kuin pääskynen:

lytter til hendes Ba fortæller hende historien om det frugtløse bjerg.
kuuntelee hänen Ba kertoa hänelle tarinan hedelmättömästä vuoresta.

du har ret så tager jeg tilbage til Scottie og fortæller hende, hvem jeg er.
koko juttu on hämärä menen suoraan Scottyn luo ja kerron hänelle, kuka olen.

Old Tallow fortæller hende, at hun reddede Omakayas fra en anden ø
Vanha Tallow kertoo hänelle, että hän pelasti Omakayat eri saarelta

Fru Johansen fortæller hende at tage konvolutten
Rouva Johansen kertoo hänen ottavan kirjekuoren

I virkeligheden, det er ikke altid nødvendigt at nærme sig pigen og fortæller hende," lad os mødes".
Itse asiassa, se ei ole aina tarpeen lähestyä tyttö ja kertoa hänelle,"tavataan".

Som han fortæller hende at modstå Djævelen
Kun hän kertoo hänelle vastustavansa paholaista

Da han fortæller hende at” bevæge sig ud over” hendes problemer,
Kun hän kertoo hänen”siirtyä” hänen ongelmia,