FORTÆLLER - oversættelse til Finsk

• kertoo
• sanoo
• kerrot
• ilmoittaa
• kerromme
• käskee
• selittää
• muistelee
• paljastaa
• kertovat
• kerro
• kertoi
• sanoi
• sanovat
• sanon
• ilmoittavat
• ilmoitti

Eksempler på brug af Fortæller på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har besluttet sig for at prøve igen, fortæller kilden.
He ovat jutelleet ja päättäneet yrittää vielä kerran, lehden lähde paljastaa.

Jeg ringer til Porter og fortæller, at han ikke skal bekymre sig om Mr. Schilling.
Soitan Porterille ja sanon, ettei hänen tarvitse huolehtia herra Schillingistä.

Intelligente skraldespande fortæller selv, hvornår de er fyldte
Tai roskasäiliöitä, jotka ilmoittavat itse, milloin ne ovat niin täysiä

Du er nødt til hele tiden at være på vagt,” fortæller han.
Teidän täytyy olla kaiken aikaa valppaina", hän ilmoitti.

Millioner af receptorer i næsens lugteorgan er ikke tilfældigt fordelt, fortæller en ny undersøgelse.
Nenän hajuaistin miljoonat reseptorit eivät ole sattumanvaraisesti pitkin nenää, paljastaa uusi tutkimus.

en trist syn, jeg fortæller dig.
surullinen näkö, minä sanon teille.

Jeg ville bare gerne hjem, fortæller hun.
Minä tahdon kotiin, hän ilmoitti.

Jeg har faktisk ikke været syg siden 1984, fortæller han.
En ole itse asiassa käynyt Huovinrinteellä kertaakaan sitten vuoden 1982, hän paljastaa.

Naturvejlederen tager børnene med ned under overfladen og fortæller om Limfjordens hemmeligheder.
Veden valtiaat tempaa lukijan pinnan alle ja paljastaa vedenalaiset salaisuudet.

Fortæller Kina sandheden?
Kertooko Kiina maailmalle totuuden?

Fortæller testen, hvilket job jeg skal have i fremtiden?
Kertooko testi mitä työtä minun tulisi tehdä?

Men, fortæller det første indtryk hele historien?
Mutta kertooko ensivaikutelma koko tarinan?

Nu sænker du rampen og fortæller dem, at jeg skal samles op af dykkere.
Avatkaa tuo ramppi! Kertokaa heille, että tarvitsen sukeltajia vastaanottamaan minut.

Fortæller det min fremtid?
Kertooko se tulevaisuuteni?

Han fortæller også om det andet.
Hän kertoisi myös siitä toisesta.

Gina fortæller altid, hvor travl du er. Men hellere sent end aldrig.
Gina on kertonut kiireistasi, mutta onnistuihan tama viimein.

Og tal fra skoler fortæller ikke meget om hverken elever eller lærere.
Ensimmäinen päivä ei kertonut paljoakaan oppilaista eikä opettajista.

Bibelen fortæller det ikke klart.
Raamattu ei sano sitä selvästi.

Denne sætning fortæller, hvad pigen har i handen.
Lauseessa sanotaan mitä tytöllä on kädessään.

Fortæller dem det?
Kertooko hän heille?