LE INFORMAN - oversættelse til Dansk

• informerer dig
• fortæller dig
• informere dig
• fortælle dig

Eksempler på brug af Le informan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las opciones de tratamiento de la medicina convencional y las noticias del mundo de la salud le informan sobre los temas más importantes.
Behandlingsmuligheder fra konventionel medicin samt nyheder fra sundhedsverdenen informerer dig om de vigtigste emner. Sundh sundhed.

nunca jamás, de hecho, le informan los resultados de estos estudios.
alligevel aldrig nogensinde faktisk informere dig resultaterne af disse undersøgelser.

Después de eso, usted puede aparecer con varios mensajes que le informan sobre sus posibles actividades ilegales.
Efter dette, kan du blive vist med forskellige meddelelser, der informerer dig om din mulige ulovlige aktiviteter.

de hecho, le informan los resultados de estos estudios de investigación.
aldrig i virkeligheden informere dig resultaterne af disse undersøgelser.

se está confirmado científicamente, pero nunca realmente le informan los resultados de estas investigaciones.
aldrig nogensinde rent faktisk informere dig resultaterne af disse undersøgelser.

sin embargo en realidad nunca le informan los resultados de estos“llamados” estudios de investigación.
emne er klinisk bekræftet, endnu aldrig rigtig informere dig resultaterne af disse" såkaldte" undersøgelser.

Las siguientes normas le informan sobre el tipo, la envergadura
I det følgende oplyser vi dig om omfanget af dataregistreringen

Las instrucciones de uso le informan que después de tomar 1 tableta dentro, el medicamento se absorbe rápidamente en el tracto digestivo.
Instruktioner for brug informerer dig om, at efter at have taget 1 tablet inde i stoffet absorberes hurtigt fra fordøjelseskanalen.

Estas licencias le informan sobre su derecho a acceder,
Her oplyses du om, at du har adgangsret til at ændre

A continuación, le informan de los procedimientos establecidos con respecto a todas las irregularidades previamente notificadas,
De meddeler videre, hvilke procedurer der er indledt vedrørende alle de meddelte uregelmæssigheder,

Los oficiales médicos para usted le informan ampliamente sobre todos los temas de salud y brindan consejos sobre quejas y enfermedades.
De lægeofficerer informerer dig om alle sundhedsemner og giver tips om klager og sygdomme.

¿Qué dicen los clientes cuando le informan que fueron recategorizados?
Hvad sagde gæsterne til det, da de fik at vide, at det var kopier?

La regeneración continua de melanopsina desencadena señales en el cerebro que le informan sobre las condiciones de luz ambiental.
Kontinuerlig regenerering af melanopsin udløser signaler til hjernen, der informerer om omgivende lysforhold.

(Anthony Perkins) es despertado en su departamento una mañana por dos agentes de policía que le informan que se encuentra bajo arresto abierto.
( Anthony Perkins), der en morgen bliver vækket af to politimænd, der meddeler ham, at han er blevet anklaget.

Cuando Catherine recoge a su hijo Clément de sus clases de natación, le informan de que ha estado molestando a las niñas de su edad.
Da Catherine kommer for at hente sin søn Clément fra svømning, får hun at vide, at han har begået et overgreb på en jævnaldrende pige.

Seguramente le van a servir los mapas y folletos que puede conseguir gratis y que le informan de lo que se puede hacer
Nyttige er gratis kort og brochurer, der informerer om, hvad man kan lave

Las siguientes normas le informan no sólo sobre las finalidades del tratamiento,
Følgende forordninger informerer dig ud over behandlingsformål,

Los Términos y Condiciones de uso del sitio web le informan de los términos en los que puede utilizar nuestros sitios web. Deben leerse junto con esta Política de Privacidad.
Vores betinger for anvendelse af vores hjemmeside fortæller dig på hvilke betingelser du kan gøre anvendelse af vores hjemmeside og bør læses i tilknytning til denne privatlivspolitik.

Si estas empresas de Lidl reciben datos a través del programa de servicio al cliente Lidl Plus y le informan sobre las ofertas y campañas actuales de Lidl, son responsables en el sentido de la normativa aplicable de protección de datos.
I det omfang disse Lidl-virksomheder modtager data via kundeserviceprogrammet og informerer dig om aktuelle tilbud og kampagner fra Lidl af egen drift, fungerer de selv som dataansvarlige.

Las normas que siguen le informan acerca de las finalidades del tratamiento,
Følgende forordninger informerer dig ud over behandlingsformål,