DU INFORMERER - oversættelse til Spansk

• informa
• notifique
• informe
• informar

Eksempler på brug af Du informerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du informerer Apple om overdragelsen af aftalen,
Cuando notifique a Apple sobre la transferencia del Plan,

Når du informerer Apple om overdragelsen af aftalen,
Cuando notifique a Apple la cesión del Plan,

Du skal returnere varerne til os straks og under alle omstændigheder senest fjorten dage fra den dato, hvor du informerer os om annulleringen af denne kontrakt.
Deberá devolvernos o entregarnos la mercancía inmediatamente y, en cualquier caso, a más tardar en un plazo de catorce días a partir del día en que nos informe de la revocación del presente contrato.

Derudover kræves det at du informerer Tredjeparten om alle Vilkår
Además, deberá Vd. informar al Tercero de todos los Términos

dage fra den dato, hvor du informerer os om annulleringen af denne kontrakt.
dentro de los catorce días a partir de la fecha en que nos informe de la cancelación de este contrato.

Når du informerer Apple om overdragelsen af aftalen,
Cuando notifique a Apple de la transferencia,

Det er meget vigtigt, at du informerer din læge, hvis du tager nogen form for hjertemedicin( f. eks. propofol eller betablokkere),
Es muy importante informar a su médico si está siendo tratado con: Betabloqueantes(medicamentos para enlentecer el ritmo del corazón),

er det vigtigt, at du informerer os om eventuelle ændringer af dine kontaktoplysninger
es importante que nos informe de cualquier actualización de sus datos de contacto

delvis refusion, hvis erstatning ikke er muligt), forudsat at du informerer os rimeligt hurtigt og inden for 28 dage.
siempre que nos informe con una celeridad razonable y en un plazo de 28 días.

Du informerer sådanne Andre personer om disse Vilkår( som opdateres fra tid til anden)
Informarás a las otras personas de estas condiciones, así como de las actualizaciones que efectuemos de tanto en tanto,

erstatning af varen( eller en fuld eller delvis refusion, hvis reparation eller erstatning ikke er mulig), forudsat at du informerer os rimeligt hurtigt.
pudiera reparar ni sustituir) siempre que nos informes con una celeridad razonable.

Du informerer bare, hurtigt,
Muy rápido, simplemente hay que informar a la… horda ansiosa de

I tilfælde af at et uautoriseret køb afsendes, inden du informerer os om det uautoriserede køb, påtager BullGuard Limited sig intet ansvar
En el caso de que se haya enviado una compra no autorizada antes de que nos haya notificado que se trata de una compra no autorizada,

Kørestole transporteres altid uden ekstra omkostninger, forudsat at du informerer os om kørestolen mindst 48 timer før afgang, og at der er plads i flyets lastrum.
Las sillas de ruedas siempre se transportan sin coste adicional siempre que nos lo comunique al menos 48 horas antes de la salida del vuelo y siempre que haya espacio en la bodega del avión.

Derfor er det vigtigt at du informerer dine klienter at de skal benytte en anden papkasse til at sende produkterne tilbage
Por ello, es importante que avise a sus clientes de que refuercen con otra caja de cartón la mercancía que le devuelvan

Derudover er det meget vigtigt, at du informerer din tandlæge om din families historik for mundkræft,
Además, es muy importante que le informe a su dentista sobre los antecedentes de cáncer en la boca de su familia para

og kræver, at du informerer vært i forvejen,
finales y requiere que usted para informar a la anfitriona con antelación

under alle omstændigheder senest fjorten dage fra den dato, hvor du informerer os om annulleringen af denne kontrakt.
en cualquier caso en un plazo de catorce días a partir de la fecha en que nos haya notificado la revocación de este contrato.

Den gode nyhed er, at alle disse Pregabalin-bivirkninger kan kontrolleres, hvis du informerer din læge i tide, selvom nogle tilstande forsvinder med tiden,
La buena noticia es que todos estos efectos secundarios de Pregabalina pueden controlarse si informa a su médico a tiempo,

Når du informerer Apple om overdragelsen af aftalen,
Cuando notifique a Apple la cesión del Plan,