NOTIFYING - oversættelse til Dansk

• anmeldende
• meddelelse
• underrette
• informerer
• underretning
• at give
• at notificere
• anmelde
• underrettes
• underretter
• informere

Eksempler på brug af Notifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now we have changed course for Babylon 5 without notifying HQ.
Nu har vi ændret kurs for Babylon 5 uden at informere HQ.

One of those activities is to drop a ransom note notifying users their computers have been infected
En af disse aktiviteter er at droppe en løsesum notat anmeldende brugere deres computere er blevet inficeret

Preventing, detecting and correcting irregularities, notifying these to the Commission, in accordance with the rules,
Forebygge, afsløre og korrigere uregelmæssigheder og i overensstemmelse med gældende retsforskrifter give Kommissionen meddelelse herom samt om udviklingen i sager,

Parties and notifying party: the word'party' is used to refer to all the undertakings which are party to the agreement being notified..
Parter og anmeldende parter: Ordet"parter" dækker over alle de virksomheder, der deltager i den anmeldte aftale.

Laid the foundation for a system of notifying clients when new releases
Lagde grunden til en ordning vedroerende meddelelse kunder, når nye udgivelser

is not a notifying party for the present concentration
er ikke anmeldende part i forbindelse med nærværende fusion,

Notifying the police without delay if the guilt of another party has to be determined
Underrette politiet omgående såfremt en anden parts skyld skal fastslås,

The letter from the Chief Authorizing Officer to the Local Authorizing Officer notifying such decision shall constitute the financing agreement within the meaning of Article 197.
Den skrivelse, hvormed den ledende anvisningsberetrigede giver den lokale anvisningsberetrigede meddelelse om denne afgørelse, udgør en finansieringsaftale i anikel 197's forsund.

Notifying parties, that is,
Anmeldende parter, dvs. personer

The virus keeps notifying the user until he or she accepts the permissions
Virussen holder underrette brugeren, indtil han eller hun accepterer tilladelserne

pop-up ads notifying you about updates will start appearing while surfing.
pop-up-reklamer som informerer dig om opdateringer vil blive vist, mens du surfer.

And his declaration is accepted by the customs authorities, the Member State concerned shall, by notifying the Commission accordingly, draw a quantity from the quota concerned to satisfy the requirement.
Og hvis toldmyndighederne antager denne angivelse, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til behovet på den tilsvarende kontingentmængde.

The Commission shall inform all Member States promptly of each sighting report it receives by notifying the NEAFC Secretariat or another Contracting Party thereof.
Enhver observationsrapport, som Kommissionen modtager, enten ved meddelelse eller ved underretning fra NEAFC's sekretariat eller fra en anden kontraherende part, videresender den hurtigst muligt til alle medlemstater.

Big letters notifying shoppers of a"sale" or a"new collection" will
Store bogstaver anmeldende handlende af et"salg" eller en"ny samling" vil uvenlig fange deres opmærksomhed

It can monitor specified folder groups, notifying the user of the arrival of new messages that meet the specified selection criteria.
Det kan overvåge bestemte mappegrupper, underrette brugeren af ankomsten af nye beskeder, der opfylder de angivne udvælgelseskriterier.

The ArcadeGiant adware may also display alert messages notifying you about system failures and missing files.
Den ArcadeGiant adware kan også vises advarselsmeddelelser som informerer dig om systemfejl og manglende filer.

It has been found that the time limit for notifying cases of force majeure
Det har vist sig, at fristen for meddelelse af tilfælde af force majeure og beviser herfor kan

Either Party may make changes to its list by notifying the other Party in writing and receiving a written acknowledgement.
Begge parter kan foretage ændringer i deres lister efter skriftlig underretning af den anden part og efter modtagelse af skriftlig bekræftelse heraf.

A set of pre-defined key phrases will trigger an alert, notifying company officers about employees' abuse of your intellectual property.
Et sæt af foruddefinerede centrale sætninger vil udløse en alarm, anmeldende virksomhedens officerer om den ansattes misbrug af din intellektuelle ejendomsret.

you are responsible for notifying submitters with an appropriate close message if you do this.
du er ansvarlig for at give indsenderne besked med en passende lukningsmeddelse, hvis du vælger at gøre dette.