ANMELDE - oversættelse til Engelsk

• report
• notify
• review
• call
• press charges
• notifying
• reporting
• to file

Eksempler på brug af Anmelde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lyder ikke som noget, nogen ville anmelde til politiet.
I mean, that sounds like something that no-one would call the police about.

Lejer er forpligtet til inden afsejlingen at gennemgå udstyrslisten og anmelde evt. mangler.
Bearings are required before departure to review the equipment list and notify any. shortcomings.

Vil De anmelde en forbrydelse?
Are you reporting a crime?

Jeg vil ikke anmelde dig for det her.
I won't report you for this.

Vi må anmelde det.
We must review this.

Men du ved, Tara ikke vil anmelde?
But you knew that Tara wasn't gonna press charges.

Vi skal anmelde det.
We gotta call this in.

Nu, vil du se, at skærmen vil anmelde en bekræftelsesmeddelelse til dig.
Now, you will see that the screen will notify a confirmation message for you.

Vil De anmelde en forbrydelse?
Are you reporting a felony?

Jeg kan anmelde dig for mordforsøg.
I can report you for attempted murder.

Ja, og en hjemmeside, hvor man kan anmelde alt anonymt.
Yes. It's also a site where anyone can review anything anonymously.

Hun sagde, at hun ville anmelde dig for ulovlig indtrængen.
Breaking and entering She said she was gonna press charges.

Vi må anmelde det.
Gotta call this in.

Fremgangen er vist inden jobbet anmelde vinduet en i dialogen.
The progress is shown within the job notify window an within the dialog.

Ingen skal flippe ud eller anmelde mig til cheferne.
I don't want anybody freaking out or reporting me to the management with concerns or issues.

Anmelde krybskytterne? Lad os prøve?
Let's try it. Report the poachers?

Du burde anmelde film.
You should review movies.

Måske skal du anmelde det her.
Maybe you should call this in.

Sen check-out: 1 ekstra dag vil blive opkrævet, anmelde modtagelse først.
Late check out: 1 more day will be charged, notify reception first.

Men hun vil nok ikke anmelde det.
But my guess is… she's not gonna press charges anyway.