DER INFORMERER OM - oversættelse til Spansk

• que informa sobre
• que informan sobre
• para informar sobre

Eksempler på brug af Der informerer om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som regel læser dette ud rapporter om retsstatsprincippet i Den Russiske Føderation, der informerer om anklagemyndighedens arbejde samt identifikation af de vigtigste problemer.
Por lo general, se trata de la lectura de los informes del estado de derecho en la Federación de Rusia, para informar sobre el trabajo de la oficina del fiscal, así como la designación de los principales problemas.

kun en lille reset, som vi skal trykke på med en pin og en diode, der informerer om tilstanden af forstærkerens funktion.
solo un pequeño reinicio que debemos presionar con un pin y un diodo que informa sobre el estado de funcionamiento del amplificador.

Nedenfor knappen er fire dioder, der informerer om strømmen, de samme dioder er på røret( den som desværre ikke kan justeres),
Debajo del botón hay cuatro diodos que informan sobre la potencia actual, los mismos diodos están en la tubería(la que lamentablemente no se puede ajustar)

der gør det muligt at tænde/ slukke for stikkontakten uden at skulle nå til smartphone og en diode, der informerer om enhedens status.
apagar el enchufe sin tener que alcanzar el teléfono inteligente y un diodo que informa sobre el estado del dispositivo.

Dette fremgår af oplysninger, der, placeret på den officielle hjemmeside for tv-station, der informerer om ændringer i betingelserne for at yde tjenester« tricolor Tv»
Esto es evidenciado por la información, colocado en el sitio web oficial del locutor, que informa de cambios en las condiciones de prestación de servicios«tricolor Tv»

I går i vores news feed offentliggjort materiale, der informerer om initiativ af de ukrainske myndigheder at udskyde fejring af cosmonautics dag 12 april til en anden dato.
El día anterior a nuestro servicio de noticias salía el material, en el que se informó sobre la iniciativa de las autoridades ucranianas transferir la celebración del día de la cosmonáutica de 12 de abril, en otra fecha.

Com lover at vise relevante annoncer, der informerer om de laveste priser,
Com promesas para mostrar anuncios relevantes que informar acerca de los precios más bajos,

bør du kunne mærke de bokse, der informerer om dem og klikke på knappen tilbagegang.
debe ser capaz de notar las cajas que informan acerca de ellos y haga clic en el botón de disminución.

de vil blive efterfulgt af en meddelelse, der informerer om et svagt signal.
que será seguido por un mensaje que informa de una señal débil.

For eksempel kan det være svært at træffe en fornuftig beslutning efter en time at have lyttet til en person, der informerer om noget, der faktisk ville have været en e-mail,
Por ejemplo, puede ser difícil tomar una decisión sensata después de escuchar durante una hora a alguien que informa sobre algo que realmente habría sido un correo electrónico,

Value-kontoret, der informerer om europæisk forskning… og, naturligvis,
la antena Value que informa sobre la investigación europea

den amerikanske kongres en gruppe af repræsentanter for det demokratiske parti har sendt en appel til den amerikanske state department, der informerer om de er nødt til at anerkende den terroristiske organisation af den ukrainske radikaler" Azov"( *forbudt i rusland),
un grupo de representantes del partido demócrata presentó el recurso en el departamento de estado de estados unidos, informando sobre la necesidad de reconocer terrorista de la organización de los radicales ucranianos"Azov"(*está prohibida en rusia),

til den politiske beslutningsproces, herunder gennem offentligt tilgængelige køreplaner, der informerer om de planlagte politiske initiativer
en particular poniendo a disposición pública hojas de ruta en las que se informa sobre los trabajos previstos en materia de políticas

en anden forælder/værge ikke har modtaget en e-mail, der informerer om dette eller anmoder om samtykke,
otro progenitor/tutor no recibió un correo electrónico informando sobre esto o solicitando su consentimiento,

finder bestemmelserne i ATEX-direktivet anvendelse, der informerer om, at for eksempel i kulminer,
se aplican las disposiciones de la Directiva ATEX, que informan que, por ejemplo,

finder bestemmelserne i ATEX-direktivet anvendelse, der informerer om, at for eksempel i kulminer,
se aplican las disposiciones de la directiva ATEX, que informan que, por ejemplo,

Her blev hun kontaktet af politiet, der informerede om sønnens død.
Fue ésta quien quien se puso en contacto con la policía para informar de la muerte del bebé.

herunder identifikation, registrering og debriefing af tredjelandsstatsborgerne og på medlemsstatens anmodning optagelse af tredjelandsstatsborgernes fingeraftryk under nøje efterlevelse af de grundlæggende rettigheder og idet der informeres om formålet og resultatet af alle procedurer.
así lo requiera el Estado miembro, la toma de sus impresiones dactilares, respetando plenamente los derechos fundamentales e informando sobre el propósito y los resultados de la totalidad de los procedimientos;

igangsætte en effektiv dialog med alle interesseparter, hvor der informeres om fremgange og forventede fordele
el establecimiento de un diálogo eficaz con todas las partes interesadas, informando sobre los progresos y beneficios previstos

Derudover modtager vi et nyhedsbrev, der informerer om de forskellige arrangementer.".
También recibimos un boletín informativo que proporciona información sobre los diversos eventos".