MEJOR INFORMADO - oversættelse til Dansk

• bedre informeret
• bedre rapporteres
• bedre orienteret
• bedre rapporteret

Eksempler på brug af Mejor informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su veterinario está mejor informado para hacer una recomendación de prueba
Din dyrlæge er bedst informeret om at lave en anbefaling til testning

Bagration no era mejor informado con tanto sobreestimar la otra fuerza,
Bagration blev ikke bedre informeret med både overvurdere den andens styrke,

El Parlamento y las organizaciones de pacientes llevan mucho tiempo pidiendo tal propuesta a fin de permitir que el paciente esté mejor informado sobre los medicamentos que se le recetan y que toma.
Parlamentet og patientorganisationer har længe efterspurgt et sådant forslag, således at patienter kan blive bedre informeret om de lægemidler, de får ordineret og anvender.

todos lo mantendrán mejor informado cuando se trata de emplear sus estrategias comerciales.
vil alle gøre dig bedre informeret, når det kommer til at anvende dine handelsstrategier.

Si no cree que sea el mejor informado de la mesa, deje que el otro lado presente primero,
Hvis du ikke tror, at du er bedst informeret ved bordet, lad den anden side præsentere først,

han constatado que el público de Daily Show está mejor informado sobre la actualidad que el público de otros noticieros de televisión
har fundet frem til at Daily Show seere er bedre informerede om aktuelle begivenheder end seerne af alle de store netværk

es recomendable que lea este primero en ser mejor informado de todo lo que necesita saber.
er det tilrådeligt at du læser dette første til at blive bedre kendskab til alle du behøver at vide.

La semana pasada se pusieron en contacto conmigo unos periodistas de la prensa regional polaca que sabían que yo pertenecía a la Delegación para las Relaciones con la SAARC y que estaría mejor informado que la mayoría con respecto a las zonas en las que la necesidad será más imperiosa
I sidste uge blev jeg kontaktet af journalister fra polske regionalaviser, som vidste, at jeg var medlem af SAARC-delegationen, og at jeg ville være bedre informeret med hensyn til, hvor behovet vil være størst, og hvem en sådan

hubiera estado mejor informado.
han havde været bedre orienteret.

alguien que no haya sido consciente del abuso infantil antes del movimiento ahora esté mejor informado sobre el problema porque uno o más de sus amigos de Facebook estaban representados por un personaje de dibujos animados.
øge bevidstheden om børnemisbrug, selv om der ikke er tegn på, at enhver, der ikke vidste om børnemishandling før bevægelsen, nu er bedre informeret om problemet, fordi en eller flere af deres Facebook-venner var repræsenteret af et tegneseriefigur.

el Parlamento pidió la celebración de reuniones mensuales con la Comisión para permitir un seguimiento del plan de acción destinado a mejorar el control de los fondos estructurales y estar mejor informado con respecto a los beneficiarios de la ayuda exterior.
decharge på mødet i april om, at der afholdes månedlige møder med Kommissionen, så det bliver muligt at følge op på den handlingsplan, der skal forbedre kontrollen med strukturfondene, og så Parlamentet er bedre informeret om modtagere af ekstern støtte.

A fin de que el consumidor esté mejor informado, es importante consultar a las partes interesadas sobre la posibilidad de crear un símbolo que indique
For at sikre bedre oplysninger til forbrugerne er det væsentligt at spørge de deltagende parter om muligheden for at indføre et mærke,

Señor Comisario van den Broek-y me dirijo también al Comisario Kinnock- tenemos que encontrar un nuevo sistema para que el Parlamento esté mejor informado sobre las negociaciones que la Comisión lógicamente tiene que mantener, para que no
Hr. kommissær van den Broek- og det gælder også kommissær Kinnock- vi bliver nok nødt til at udtænke et nyt system for, hvorledes Parlamentet kan blive bedre informeret om de forhandlinger, som Kommissionen logisk nok er nødt til at føre,

espero que un electorado irlandés mejor informado y más tranquilo permita a nuestro Gobierno ratificar el Tratado de Niza en los próximos doce meses aproximadamente.
håber jeg, at et mere velinformeret og overbevist irsk vælgerkorps vil lade regeringen ratificere Nice-traktaten i løbet af det næste års tid.

¿Cómo ayuda los equipos médicos a que la mujer esté mejor informada?
Hvordan hjælper sundhedspersonalet kvinderne til at blive bedre informeret?

Y está mejor informada.
Og de er bedre informeret.

Los siguientes experimentos deberían ser más largo en la duración, mejor informados y extensa.
Følgende eksperimenter bør være længere i varighed, bedre rapporteret og omfattende.

Estamos mejor informados.
Vi er bedre oplyst.

Ayudá a otras personas a estar mejor informadas.
Hjælp folk til at blive bedre informeret.

Los siguientes experimentos deben ser más largo en el periodo, mejor informados y riguroso.
De næste eksperimenter skal være længere i perioden, bedre rapporteret og stringent.