INFORMADO DE - oversættelse til Dansk

• informeret om
• underrettet om
• orienteret om
• rapporteret om
• opmærksom på
• opdateret om
• oplyst om
• indberettet for
• berettet om
• hørt om

Eksempler på brug af Informado de på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo menos, ha informado de oriente medio de los medios de comunicación.
I hvert fald er rapporteret af mellemøstlige medier.

Mantente informado de lo que sucede en Japón.
Hold dig opdateret på hvad der sker i København.

Te mantendré informado de mi progreso….
Jeg holder dig opdateret på mine fremskridt….

Informado de su derecho a guardar silencio.
Om hans ret til at forblive tavs.

A ser informado de la acusación;
At blive underrettet af afgiften;

Mantente informado de la campaña.
Hold mig informeret omkring kampagnen.

Ya me han informado de las intenciones de la Mayor Carter.
Jeg er blevet oplyst om major Carters hensigter.

Es responsabilidad del usuario mantenerse informado de dichas modificaciones.
Det er brugerens ansvar at gøre sig bekendt med disse ændringer.

Es importante estar actualizado e informado de las últimas tendencias.
Derfor er det vigtigt at holde sig opdateret og informeret omkring de nyeste trends.

Nos disculpamos por las molestias y lo mantenemos informado de la situación.
Vi beklager ulejligheden, og vi holder dig orienteret om situationen.

Mantenerte informado de la nariz y problemas respiratorios,
Holder dig informeret om de forskellige næse

Gaye, que según las informaciones había sido informado de estos planes de detenerle con antelación,
Gaye, som angiveligt på forhånd var blevet underrettet om planerne om at anholde ham,

A cambio, la empresa le mantendrá informado de todas las actualizaciones y mejoras que tienen disponibles para su programa.
Til gengæld vil virksomheden holde dig orienteret om alle de opdateringer og forbedringer, de har til rådighed for dit program.

Ser informado de los riesgos para su seguridad
At blive underrettet om risici for deres sikkerhed

Así que de esa manera usted también le gusta mantenerse informado de las últimas entorno de WordPress
Så gerne, at du også gerne holde dig orienteret om den nyeste WordPress midten

Investigadores italianos han informado de otro virus de la hepatitis,
Italienske forskere har rapporteret om endnu et hepatitisvirus,

En este sentido, tiene derecho a ser informado de las garantías adecuadas según el artículo 46 del RGPD en las que se realiza la transferencia de datos.
I den sammenhæng kan du forlange at blive underrettet om de fornødne garantier i medfør af art. 46 i persondataforordningen i forbindelse med overførslen.

Me han informado de que posee un talento especial para comunicarse con los camioneros.
Jeg er blevet opmærksom på, at du har et særligt talent for at tale med chaufførerne.

Incluso en Portugal, se ha informado de varios casos de ataques al pluralismo de los medios de comunicación,
Selv i Portugal er der rapporteret om flere tilfælde af angreb på mediepluralismen, som ikke på

Nuestro legítimo interés en mantenerle informado de información interesante sobre nuestros servicios
Vores legitime interesser i at holde dig orienteret om interessante oplysninger om vores tjenester