BLEV OVERDRAGET - oversættelse til Spansk

• fue entregado
• fue confiado
• fue asignado
• fue transferida
• fue cedida
• se encomendó
• se ha entregado
• fue entregada
• fueron entregados
• fue confiada
• fueron confiados

Eksempler på brug af Blev overdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lastbilen, som blev en milepæl, er en DAF XF 460 FTP trækker, som blev overdraget til kunden Carr's Flour i Silloth,
El vehículo, una tractora DAF XF 460 FTP, se ha entregado a Carr's Flour de Silloth en Cumbria,

henvisningen til en konto tilhørende Edith Geerkens på Sparkasse Osnabrück blev overdraget til notaren.
la referencia a la cuenta de Geerkens Edith en la caja de ahorros de Osnabrück fue entregado al notario.

Siden da, vagt tito blev overdraget til sikkerhed bataljon af det øverste hovedkvarter.
A partir de este momento la protección de tito, se encomendó a una batallón supremo del estado mayor.

aktiveret med Rommel som chef og kommandoen over Afrikakorpset blev overdraget til Ludwig Crüwell.
el mando del Afrika Korps fue entregado al general Ludwig Crüwell.

Huset blev overdraget gennem generationer, og så var alle de historier levede mellem væggene.
La casa fue entregada a través de las generaciones, lo mismo que todas las historias vivían entre las paredes.

Rommel som øverstkommanderende og kommandoen over Afrika Korps blev overdraget til Ludwig Crüwell.
el mando del Afrika Korps fue entregado al general Ludwig Crüwell.

Det resterende stof blev overdraget til politiet for kemisk analyse,
La sustancia restante fue entregada a la policía para análisis químico,

Senere kirkens ledere blev overdraget til de civile domstole, hvor de blev tilbageholdt uden retssag.
Más tarde los líderes de la iglesia fueron entregados a las cortes civiles donde fueron detenidos sin juicio alguno.

Den nyeste generation af flyet drevet af CFM Internationals LEAP-1A motorer blev overdraget til Virgin America ved en ceremoni i Hamborg.
La aeronave de última generación, impulsada por los motores LEAP-1A de CFM International, fue entregada a la aerolínea estadounidense Virgin America, en una ceremonia celebrada en Hamburgo.

Tanken om at skabe en stærk udpost til beskyttelse af staten blev overdraget General Potemkin.
La idea de crear un poderoso puesto de avanzada para la protección del estado fue confiada al General Potemkin.

Perdiccas og hans lillebror Filip blev overdraget til henholdsvis forældremyndigheden over den athenske og Thebanske Pelopidas Ifícrates.
Pérdicas y su hermano pequeño Filipo fueron confiados respectivamente a la custodia del ateniense Ifícrates y del tebano Pelópidas.

I 2015 ejendom blev overdraget til den Føderale ejendom
En 2015, la finca fue entregada en propiedad federal

Optagelsen blev overdraget til hoffets kammerherre Yoshihiro Tokugawa,
La grabación fue entregada al chambelán de la corte Yoshihiro Tokugawa,

Zarens magt blev overdraget til den russiske Duma og den provisoriske regering,
El poder del zar fue transferido a la Duma y al gobierno provisional,

De forpligtelser, som var bindende for VASP som sælger, blev overdraget til Allied, da selskabet opkøbte VASP.
El respeto de estas obligaciones, que vinculaba a VASP en calidad de vendedor, fue transferido a Allied en el momento en que ésta adquirió la empresa VASP.

Ansvaret for udformning og bygning af det elektromagnetiske adskillelsesanlæg, som blev kaldt" Y-12", blev overdraget til Stone& Webster af S-1 komitteen i juni 1942.
El comité S-1 le asignó a Stone & Webster la responsabilidad del diseño y construcción de la planta de separación electromagnética, denominada Y-12, en junio de 1942.

Denizens blev overdraget den usædvanlige holdning til ikke at skulle tjene en hertug eller en konge.
A los habitantes se les confirió la posición inusual de no tener que servir a un duque o rey.

Situationen krævede øjeblikkelig afvikling og blev overdraget til besætningen af de mest erfarne kosmonauter af sovjetunionen.
La situación exigía la inmediata solución y ha confiado a la tripulación de los más experimentados de los cosmonautas de la unión soviética.

Sidstnævnte blev overdraget beskyttelse af sin fødeby,
CиeHцы ha confiado en la protección de su ciudad natal,

Tredje fase begyndte 1. januar 1999 med, at det pengepolitiske ansvar blev overdraget til Eurosystemet, og euroen blev indført.
La tercera fase se inició el 1 de enero de 1999 con la transferencia de las competencias monetarias al BCE y la adopción del euro.