CEDER - oversættelse til Dansk

• overdrage
• at give
• tildele
• videregive
• afgive
• overføre
• afstå
• vige
• afhænde
• opgive
• udleje
• overgive

Eksempler på brug af Ceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Obligaron a Cartago a ceder Sicilia y pagar fuertes indemnizaciones.
Karthago bliver tvunget til at afstå Sicilien og betale en stor krigserstatning.

No ceder a la ingenuidad y a la distracción.
Giv ikke naivitet eller distraktion.

Tendré que ceder en ello.
Jeg bliver nødt til at give efter for det.

No ceder a la ingenuidad y a la distracción.
Giv ikke naivitet, og distraktion.

Una de las partes tiene que ceder.
Den ene side må give sig.

Tenga en cuenta: Los enlaces inferiores no deben ceder.
Bemærk venligst: De lavere links skal ikke synke.

Ninguno de los progenitores quiere ceder.
Ingen af bedsteforældrene vil give sig.

Oye, algo tiene que ceder.
Yo, nogen må give sig.

Alguien debe ceder.
Nogen må give sig.

Es una pena que hayan tenido que ceder.
Hvor ærgerligt, at du måtte give op.

Google tendría que ceder.
Google må give op.

Al final, ambos tienen que ceder.
Til sidst må de begge give op.

Eso se llama ceder soberanía.
Man kalder det at afgive suverænitet.

Ya no estamos dispuestos a ceder.
Vi er ikke længere parat til at give efter.

Muchos británicos no están de acuerdo con ceder soberanía a la UE.
Mange danskere er bekymrede for at overlade suverænitet til EU.

Alguien tiene que ceder.
Der er nogen, der må give sig.

Es una pena que hayan tenido que ceder.
Det var synd, at du måtte give op.

Alguien deberá ceder.
Nogen skal give sig.

¿No hubiera sido mejor ceder?
Havde det ikke været nemmere at give op?

¿Quién debe ser el primero en ceder?
Hvem ville være den første til at give op?