AT OVERLADE - oversættelse til Spansk

• confiar
• ceder
• entregar
• encomendar
• abandonar
• para dejar
• en manos
• cedan
• por confiar

Eksempler på brug af At overlade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at nedsætte deres værdi eller at overlade til andre personer at foretage sådanne handlinger.
indirectamente en VB, disminuir su valor o encomendar tales operaciones a otras personas.

Formålet med GDPR er, at brugere af en onlinetjeneste kan føle sig trygge ved at overlade deres data til en tredjepart.
El objetivo de GDPR es que los usuarios de un servicio en línea sientan confianza al entregar sus datos a un tercero.

Der er ingen, der taler om at overlade nationens sikkerhed til en maskine, for himlens skyld!
Nadie habla de poner la seguridad del país en manos de una máquina,¡por el amor de Dios!

At overlade det til blot én sentence- Hiprolean XS er blandt de mest effektive fedtvæv brændere nogensinde er lavet.
Para dejarlo en una sola sentence- Hiprolean XS es solo uno de los quemadores más eficaces de tejido graso que se han hecho.

At rydde disse marker er altså ikke som at overlade fårene til New Zealand
Abandonar esto, por tanto, no es como abandonar los corderos de Nueva Zelanda

At overlade barnets ejendele til deres skæbne vil i sidste ende betyde, at barnets ejendele er i sikre hænder.
Abandonar a su suerte las posesiones del niño significa seguridad a la larga para las posesiones del niño.

En påkaldelse af force majeure må dybest set ikke være en bekvem måde at overlade passagererne til deres egen skæbne på uden kompensation.
A fin de cuentas, alegar fuerza mayor no puede ser una vía fácil para dejar al pasajero a su suerte sin una indemnización.

gør modstridende interesser det for flere medlemmer af erhvervsorganisationerne umuligt at overlade deres mandat til en person med en anden nationalitet.
las diferencias de intereses imposibilitan que los distintos miembros de las organizaciones profesionales cedan su mandato a miembros de otra nacionalidad.

At overlade barnets ejendele til deres skæbne vil i sidste ende betyde, at barnets ejendele er i sikre hænder.
El abandonar las pertenencias del niño a su destino significa la seguridad final de las pertenencias del niño.

Dagen forinden beskyldte den tyrkiske indenrigsminister Süleyman Soylu europæiske lande for at overlade det til Tyrkiet alene at håndtere migrantspørgsmålet.
Un día antes, el ministro del Interior turco, Süleyman Soylu, acusó a los países europeos de abandonar a Turquía a su suerte con el problema migratorio.

Brugen af stoffet til forebyggende formål gør det også muligt at overlade antibiotikabehandling.
Además, el uso del medicamento con fines preventivos le permite abandonar el tratamiento con antibióticos.

meget glade for at overlade deres fødder dette ukompliceret emne.
exclusivamente complace confían sus pies este tema sin complicaciones.

kræver disse cryptocurrencies ikke dig at overlade en bank til at holde dine penge sikre.
estas criptomonedas no requieren que usted confíe en un banco para mantener su dinero a salvo.

Det er en fejl at overlade nøglen til og forvaltningen af den humanitære bistand til Pakistan.
Es un error dar la llave y la administración de esa ayuda humanitaria a Pakistán.

Og jeg ønskede ikke at overlade det til dommerne, Så se at slå ham ud.
Y no queria dejarlo en manos de los jueces, asi que busque noquearlo.

Dette blev gjort ved at overlade ledelsen af Helligånden og smurgasboarding Guds Ord
Esto se hizo al dejar la dirección del Espíritu Santo

Derfor er Kommissionen i gang med at overveje mulighederne for under en ændret forordning at overlade denne opgave til en passende uafhængig instans.
Por ello, la Comisión está planteando la posibilidad de traspasar esta función a una institución independiente, previa modificación del Reglamento.

Det ligeså forkert at overlade afgørelsen om krig
Y también es erróneo dejar la decisión acerca de la guerra

AMD agter at overlade denne funktion til rådighed for erhvervskunder,
AMD tienen la intención de dejar esta función disponible para clientes corporativos,

Men de fleste parlamentariske organer vidste helt sikkert bedre end at overlade kraftfuldt værktøj for beskatning udelukkende i hænderne kongen;
Pero la mayoría de los órganos parlamentarios sabían sin duda mejor que confiar la poderosa herramienta de imposición únicamente en manos del rey;