AT OVERLADE - oversættelse til Finsk

• jättää
• antaa
• luovuttaa
• jätä
• jätettäisiin

Eksempler på brug af At overlade på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er langt at foretrække frem for at overlade det til medlemsstaterne at reagere i spredt orden.
Se on paljon parempi ratkaisu, kuin että jäsenvaltiot jätettäisiin toimimaan kukin tahollaan.

At overlade dette element til en forhandling mellem de to parter er ikke hensigtsmæssigt,
Tämän seikan jättäminen osapuolten välisen sopimuksenvaraiseksi ei ole järkevää,

At overlade krig til lejesoldater og folk, der ser det som en forretning, er en selvmodsigelse på alle sprog.
Sodan antaminen palkkasotureiden ja liikemiesten käsiin on ristiriita kaikilla kielillä.

Men det er klart, at det ville være lettere at overlade dette job til en automatisk malware ms3ECC. exer, fx.
Kuitenkin, ilmeisesti, se olisi helpompi lähteä tätä työtä varten automaattinen haittaohjelmien ms3ECC. exer, esim.

Måske ville det være bedre at overlade formandskabet til de små lande
Olisi ehkä parempi uskoa puheenjohtajuus pienille maille

Denne type design af maskinen er bedre at overlade til specialister i blomster
Tämän tyyppinen rakenne kone on parempi uskoa asiantuntijoita kukkakaupat

Det er selvfølgelig bedst at overlade søgningen efter de nødvendige data til fagfolk,
On tietenkin parhaiten luotettava tarvittavien tietojen etsiminen ammattilaisille,

Det er svært for en sådan person at overlade vanskelige og& nbsp;
Se, että tällainen henkilö uskoo& nbsp; vaikeaa

Dette kan gøre det muligt for medlemsstaterne at overlade håndhævelsen af disse bestemmelser til relevante organer og til domstolene,
Tällöin jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus jättää näiden säännösten täytäntöönpano asiaankuuluvien elinten ja tuomioistuinten tehtäväksi erityisesti siinä tapauksessa,

Det er bestemt at overlade kontorets regnskabsarbejde,
Se on ehdottomasti vastuu toimiston kirjanpitotyön antamisesta,

Men det er klart, at det ville være lettere at overlade dette job til en automatisk malware sysg. exer, fx.
Kuitenkin, ilmeisesti, se olisi helpompi lähteä tätä työtä varten automaattinen haittaohjelmien sysg. exer, esim.

demokratisering af EU og ikke at overlade ting til Rådet,
ei parlamenteille kuuluvien asioiden jättäminen neuvoston huoleksi,

At overlade EU kompetence på skatte-
Että EU: lle luovutettaisiin veroihin ja maksuihin liittyvät toimivaltuudet,

Vores gruppe er ikke fortaler for en forsimplet holdning om at overlade de økonomiske politikker til politikken og solidariteten.
Ryhmämme ei puolusta sitä yksioikoista näkemystä, että talouspolitiikat hylättäisiin politiikan ja solidaarisuuden hyväksi.

der følger af at overlade en vigtig opgave til Kommissionen uden at afsætte de fornødne ressourcer.
jotka johtuvat siitä, että annamme komissiolle tärkeän tehtävän, mutta emme anna sille tarvittavia resursseja.

Det er afgørende at give den kommende Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed( ESMA) en central rolle i forbindelse med godkendelse af europæiske clearingcentre ved at overlade tilsynet til myndigheden.
Tulevalle Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle on ehdottomasti annettava keskeinen asema lupien myöntämisessä Euroopan unionin selvitysyhteisöille uskomalla niiden valvonta sen tehtäväksi.

En anden lære, der kan drages af ulykken på Fukushima 1-atomkraftværket, er, at det er farligt fuldstændig at overlade elektricitetsproduktion til den private sektor.
Yksi Fukushiman ydinvoimalan ensimmäisen reaktorin onnettomuudesta saatu opetus on se, että sähköntuotannon antaminen kokonaan yksityiselle sektorille on vaarallista.

Men derudover var romerne som regel tilfredse med at overlade den daglige administration af provinsen til lokale ledere.
Muutoin roomalaiset tyytyivät yleensä siihen, että paikalliset johtajat hoitivat provinssin hallintaan liittyvät jokapäiväiset asiat.

jeg turde ikke at overlade det til at kontrollere.
joten en uskaltanut uskoa se voi tarkistaa.

Men de fleste parlamentariske organer vidste helt sikkert bedre end at overlade kraftfuldt værktøj for beskatning udelukkende i hænderne kongen;
Mutta useimmat parlamentaaristen elinten tiesivät varmasti parempi kuin uskoa tehokas työkalu verotuksen pelkästään käsissä kuningas;