AT OVERLADE - oversættelse til Engelsk

• to leave
• to entrust
• to hand over

Eksempler på brug af At overlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske er det på tide at overlade min storhed til andre monstre.
I think it's time I leave the greatness to other monsters.

Politichefen overvejer at overlade Katie Pine til OPD.
Over to the OPD. The Chief is considering handing Katie Pine.

Jeg kan kun nægte at overlade dig til Randall.
I can only legally refuse to hand ye back to randall.

Har jeg valgt at overlade mit liv til en højere magt.
I have chosen to turn my life over to a Higher Power.

Er du okay med at overlade mig ansvaret for Alexandrias forsvar?
Are you comfortable leaving me in charge of Alexandria's defense?

Tony beslutter sig for at overlade beslutningen vedrørende Jackie Jr.'s afstraffelse til Ralph.
Tony decides to give Ralph the decision regarding Jackie Jr. 's punishment.

Det er bedst at overlade den kaotiske trafik til de lokale.
Chaotic traffic is best left to the locals.

Det er bedre at overlade det til medlemsstaterne.
It would be better left to the Member States.

Det vil have meget alvorlige konsekvenser at overlade Qimonda til sin egen skæbne.
Leaving Qimonda to its fate will have extremely serious consequences.

Sommetider tænker jeg på at overlade jer unger, til jer selv.
You know, sometimes I think I should just leave you kids on your own.

Lige nu er planen at overlade politikken til familiens nye politiker.
Right now, I plan on leaving the politics to the new politician in my family.

Det er mig en ære at overlade forsædet i forsamlingen til hr. Møller.
It is therefore an honour for me to pass the Chair to Mr Møller.

Jeg har planer om at overlade den til min søn.
I plan on leaving it to my son.

Er det klogt at overlade noget så vigtigt til Hagrid?
Is it wise to trust Hagrid with something so important?

At overlade mig til mine mænds nåde?
Leave me to answer for this among the men?

Vi takker den kinesiske stat for at overlade os denne samling.
Our thanks to the government of China… for entrusting us with this marvelous collection.

Jeg bryder mig ikke om at overlade ting til skæbnen.
I don't like when we leave things to fate.

Mine herrer, retssager er for vigtige at overlade til juryen.
Gentlemen, trials are too important to be left up to juries.

Vi takker den kinesiske stat for at overlade os denne samling.
For entrusting us with this marvelous collection. Our thanks to the government of China.

Til familien, Dr. Lecter, og du blandede. Familie anliggender er bedst at overlade.
And you interfered. Family affairs are best left to the family, Dr Lecter.