AT OVERLADE - oversættelse til Fransk

• abandonner
• à confier
• à laisser
• livrer
• abandonnant
• à abandonner

Eksempler på brug af At overlade på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det ville være lettere at overlade dette job til en automatisk malware sysg. exer, fx.
il serait plus facile de quitter ce travail pour une automatique des logiciels malveillants sysg. exer, par exemple.

Havde regeringen ikke opgivet magten ved at overlade syttenmands-kommissionen redaktionen
Le gouvernement n'avait-il pas abdiqué en laissant à la commission des dix-sept la rédaction

Rose, indtil forskellige advokater begyndte at overlade og kræve, at sagsøgeren blev betalt millioner af dollars.
Rose jusqu'à ce que des avocats s'emparent de l'affaire et demandent que la plaignante reçoivent des millions de dollars d' indemnités(…).

Eller vil du foretrække at overlade ansvaret for infrastruktur til en brancheekspert og i stedet koncentrere dig om din kerneforretning?
Ou peut-être préférez-vous déléguer les responsabilités en matière d'infrastructure à un expert de l'industrie pour pouvoir vous concentrer sur vos activités de base?

Ved at overlade de offentlige tjenester til konkurrencereglernes nåde, truer vi alvorligt egnsudviklingen og den sociale sammenhørighed i vores lande.
En laissant les services publics à la merci des règles de la concurrence nous menaçons gravement l'aménagement du territoire et la cohésion sociale de nos États.

Ved at overlade overvågningsprocessen og gældsinddrivelsen til Intrum,
En confiant le processus de surveillance

Bank lovgivningen giver allerede tilsynsmyndighederne mulighed for at overlade det fulde ansvar for tilsynet med et datterselskab til moderselskabets tilsynsmyndighed.
La législation bancaire donne déjà aux autorités de surveillance la possibilité de déléguer l'entière responsabilité de la surveillance d'une filiale aux autorités de surveillance de la société mère.

Eller foretrækker du at overlade ansvaret for infrastrukturen til en brancheekspert og i stedet koncentrere dig om din kerneforretning?
Ou peut-être préférez-vous déléguer les responsabilités en matière d'infrastructure à un expert de l'industrie pour pouvoir vous concentrer sur vos activités de base?

En anden fordel ved at overlade din oversættelse til et oversættelsesbureau er, at du kan samle
Un autre avantage dont vous bénéficiez en confiant vos traductions à une agence de traduction est

At overlade det til blot én sentence- Hiprolean XS er blandt de mest effektive fedtvæv brændere nogensinde er lavet.
Pour le placer dans tout simplement l'un sentence- Hiprolean XS est parmi les plus efficaces dépôts de graisse brûleurs les jamais réalisés.

Dette blev gjort ved at overlade ledelsen af Helligånden
Cela a été fait en laissant la direction de l'Esprit Saint

det ville være lettere at overlade dette job til en automatisk malware ms3ECC. exer, fx.
il serait plus facile de quitter ce travail pour une automatique des logiciels malveillants ms3ECC. exer, par exemple.

Jeg bønfalder jer alle om at overlade kriminalitetsbekæmpelse til de modige mænd
Je vous en supplie, laissez la lutte contre le crime aux hommes

det var en god ide at overlade hende til Waller?
c'était une bonne idée, de la remettre à Waller?

Men Nabot svarede Akab:" HERREN bevare mig fra at overlade dig mine Fædres Arvelod!"!
Mais Naboth répondit à Achab: Que l'Éternel me garde de te donner l'héritage de mes pères!

Som allerede nævnt, gør modstridende interesser det for flere medlemmer af erhvervsorganisationerne umuligt at overlade deres mandat til en person med en anden nationalitet.
Comme il a été dit, les divergences d'intérêt empêchent divers membres des organisations professionnelles de céder leur mandat à des acteurs d'une autre nationalité.

Ingen saksisk konge har haft held med fredeligt at overlade sit rige til sin søn og tronarving.
aucun roi Saxon n'a jamais réussi à léguer paisiblement son royaume à son fils et héritier.

Vi skal have som mål at skabe rammer, der øger de lokale initiativer ved at overlade valget vedrørende mål og løsninger til de lokale beslutningstagere.
En fait, notre but doit être de créer un cadre qui suscitera des initiatives locales en laissant aux décideurs locaux le choix des objectifs et des solutions.

Derfor er Kommissionen i gang med at overveje mulighederne for under en ændret forordning at overlade denne opgave til en passende uafhængig instans.
C'est pourquoi la Commission étudie actuellement les possibilités de modifier le règlement pour transférer cette mission à une instance suffisamment indépendante.

organer her stiler efter at overlade 23% af de offentlige indkøbsaftaler til små virksomheder;
ministères fédéraux ambitionnent d'assigner 23% des marchés publics à de petites entreprises.