TIL AT GIVE OP - oversættelse til Spansk

• para renunciar
• para rendirse
• ceder
• para rendirme
• darse vencido
• para dejar de
• darse por vencida

Eksempler på brug af Til at give op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var også klar til at give op, før jeg mødte Sheldon.
Antes de conocer a Sheldon, también estaba lista para rendirme.

Men jeg er ikke klar til at give op endnu.
Pero no estoy dispuesto a rendirme todavía.

Hvem ville være den første til at give op?
¿Cuál va a ser el primero que abandone?

Vi er nået for langt til at give op nu.
Hemos llegado tan lejos para abandonar ahora.

Efter to aborter i træk var vi klar til at give op.
Después de dos abortos espontáneos seguidos estábamos listos para rendirnos.

Det er ikke tidspunktet til at give op.
Ahora no es momento de rendirse.

I maj 2009 havde De Tamilske Tigre til at give op.
En mayo de 2009, los Tigres de Tamil tuvo que renunciar.

Ved du hvad vi opfordrer dig til at give op?
¿Sabes a qué te instamos a que te des por vencido?

Og nogen gange fristes vi til at give op.
Por eso muchas veces tendemos a ceder.

Du er klar til at give op.
Estás listo para rendirte.

Sådanne negative tanker og følelser gør nogle mennesker lyst til at give op.
Estos pensamientos y sentimientos negativos harán que algunas personas sientan que quieren rendirse.

Der er dage, hvor du har lyst til at give op.
Hay muchos días en los que desearás renunciar.

Hvordan får vi palæstinenserne til at give op?
¿Pero acaso los palestinos nos damos por vencidos?

Jeg var kommet for langt til at give op nu.
Había llegado demasiado lejos para desistir ahora.

De anser ikke fejl som en grund til at give op.
No ven el fracaso como un motivo para abandonar.

Der er altid mange grunde til at give op.
Siempre hay razones para abandonar.

Det fik dog ikke Napoli til at give op.
No porque el Napoli se haya rendido.

Jeg er kommet alt for langt til at give op nu.
Hemos llegado muy lejos para rendirnos ahora.

Jeg er ikke parat til at give op.
Aún no estoy listo para abandonar.

har ikke lyst til at give op.
no quiero renunciar.