UDLEJE - oversættelse til Spansk

• alquilar
• arrendar
• alquiler
• ceder
• rentar
• alquila
• alquilaremos
• alquilamos
• rentaremos
• cederemos
• arrendará
• arrendamos
• cedemos
• rentará

Eksempler på brug af Udleje på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der henvises til vedtagne retningslinier for udleje.
Miento de las orientaciones aprobadas por el CEAACES.

Com homeLeje/ udleje.
Es homeAlquilar/ Realquilar.

Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder kan overdrage eller udleje individuelle brugsrettigheder til radiofrekvenser til andre virksomheder ▌.
Los Estados miembros garantizarán que las empresas puedan transferir o arrendar a otras empresas derechos individuales de uso del espectro radioeléctrico.

Mange af disse virksomheder udleje deres butik steder i stedet for at eje dem.
Muchas de estas compañías arrendar sus ubicaciones de las tiendas en lugar de poseerlos.

Selvfølgelig Jeg har også fået udleje på din ejendomsportefølje i de mellemliggende år.
Por supuesto, usted También obtuve alquiler en su cartera de propiedades en los años intermedios.

distribuere eller udleje dine personlige oplysninger til tredjemand
distribuir o ceder su información personal a terceros

De må ikke sælge, udleje, leje, give i underlicens,
No puede vender, arrendar, alquilar, sublicenciar

foretage investeringer og udleje alt fra dit hjem til din bil til husholdningsartikler.
inversiones, y el alquiler de todo, desde su casa a su coche para artículos para el hogar.

Du må ikke sælge, udleje, licensere eller overføre Terminalen til en tredjepart
No le está permitido vender, arrendar, licenciar o transferir el Terminal a un tercero

ven, og hvis han kan udleje det, slumhaj.
y si puede rentar esto, rey del barrio.

El Toro lille sted for en masse plads på stranden, udleje mulighed for kajak på stranden.
El Toro pequeño lugar para una gran cantidad de espacio en la playa, alquiler opción para kayak en la playa.

som agter at sælge eller udleje en formuegenstand i medfør af stk. 1, skal skriftligt med rimeligt varsel underrette.
proponga vender o arrendar un objeto debe avisar al respecto con una antelación razonable y por escrito a.

f. eks. ved at sælge, udleje, bytte eller på anden måde gøre dem tilgængelige for tredjemand.
por ejemplo, mediante la venta, el alquiler, el intercambio o la puesta a disposición de terceros.

Tilskynde andre til at følge din genanvende, udleje eller genbruge tilgang til tøj.
Anima a otros a seguir tu enfoque de reciclar, rentar o reutilizar al vestir.

Vi vil ikke sælge, distribuere eller udleje dine personlige oplysninger til tredjemand,
No venderemos, distribuir o ceder su información personal a terceros

Vi vil ikke sælge, distribuere eller udleje dine personlige oplysninger til nogen tredjepart,
No vender, distribuir o arrendar su información personal a terceros

foretage investeringer og udleje alt fra dit hjem til din bil til husholdningsartikler.
las inversiones, y el alquiler de todo, desde su casa hasta su coche o los artículos del hogar.

Com ikke udleje, sælge, bytte,
Com no alquila, vende, comercia,

Vi vil ikke dele, sælge, udleje, bytte eller autorisere nogen tredjepart til at bruge din e-mailadresse til kommercielle formål uden din tilladelse.
No compartiremos, venderemos, alquilaremos, intercambiaremos ni autorizaremos a terceros para que utilicen su dirección de correo electrónico con fines comerciales sin su permiso.

Inden for minedrift drilling sektor entreprenører traditionelt Køb ny eller udleje til egen rigge,
Dentro de la minería drilling contratistas del sector tradicionalmente comprar nuevo o arrendar plataformas propias