CEDEMOS - oversættelse til Dansk

• vi giver
• udleje
• vi overfører
• vi overdrager
• overgiver vi

Eksempler på brug af Cedemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No divulgamos los datos, ni los cedemos o transferimos a terceros para su propio procesamiento,
Vi afslører ikke dataene, tildeler eller overfører dem til tredjepart til deres egen behandling,

No es tan fácil, Juan. Si cedemos ahora, mañana podría pasar lo mismo en otra cárcel.
Hvis vi giver efter nu, kan det samme ske igen i morgen.

Si cedemos de seis a nueve mil millones
Hvis vi opgiver seks til ni milliarder og følger denne model,

Cuanto más cedemos a este enemigo, más dominante se vuelve
Jo mere vi giver efter for denne fjende, jo mere dominant bliver den

Para poder hacer soluciones personalizadas, cedemos información personal a algunos de nuestros socios colaboradores de confianza.
For at kunne lave disse skræddersyede løsninger videregiver vi personlige oplysninger til en række af vores betroede samarbejdspartnere.

Si cedemos ante César, entonces no se ha dado ningún testimonio.
Hvis vi giver efter over for" kejseren", bliver der ikke aflagt noget vidnesbyrd.

Si cedemos a la influencia del alcohol,
Hvis vi giver efter for alkohols indflydelse,

Cuanto más cedemos ante este enemigo, más dominante se hace,
Jo mere vi giver efter for denne fjende, jo mere dominant bliver den

No cedemos deliberadamente a terceros información personal recogida por Hasbro a través de las aplicaciones móviles para sus propios objetivos de marketing directo.
Vi deler ikke bevidst personlige oplysninger, som er indsamlet af Hasbro via mobilappsene, med tredjeparter til formål for deres direkte markedsføring.

Los europeos incluso cedemos la iniciativa a los americanos, que envían a Jesse Jackson,
Vi europæere overlader endda initiativet til amerikanerne om at sende Jesse Jackson,

Compartimos o cedemos datos personales a los concesionarios autorizados de John Deere,
Vi deler eller videregiver Personoplysninger til autoriserede John Deere-forhandlere, distributører

También compartimos o cedemos los datos personales para fines legales,
Vi deler eller videregiver også Personoplysninger af juridiske,

Si cedemos a lo que nos pide¿apoyará nuestra causa ante el Comité Olímpico de Estados Unidos?
Hvis vi giver ham, hvad han ønsker vil han så støtte vores sag hos den Amerikanske Olympiske Komite?

Solo digo…- Sí. Si cedemos a cada impulso, no somos mejores que los animales salvajes.
Jeg siger bare, hvis vi giver efter for ethvert impuls er vi ikke bedre end vilde dyr.

Bodega la purisima b A efectos de las finalidades incluidas en la sección 3, compartimos o cedemos los datos personales dentro del grupo John Deere.
For at opfylde formålet i afsnit 3 deler eller videregiver vi Personoplysninger internt i John Deere-koncernen.

El boletín de noticias es enviado en el marco de un procesamiento por nuestro encargo por parte de un proveedor de servicios, al cual cedemos su dirección de correo electrónico para este fin.
Nyhedsbrevet sendes som led i en behandling på vores vegne af en serviceudbyder, som vi videregiver din e-mailadresse til til dette formål.

el propio dinero y los cedemos gratuitamente.
og alligevel giver vi det væk gratis.

no vendemos ni cedemos esta información a terceras partes.
vil ikke sælge eller leje disse oplysninger ud til nogen tredjepart.

no vendemos ni cedemos estas informaciones a terceros.
vil ikke sælge eller leje disse oplysninger ud til nogen tredjepart.

La tentación sólo puede hacernos cometer pecado si cedemos ante ella.
Fristelse kan kun være skyld i, at vi gør synd, hvis vi giver efter for det.