FUE ASIGNADO - oversættelse til Dansk

• blev tildelt
• blev overdraget
• er tildelt
• blev han tilknyttet
• fik tildelt

Eksempler på brug af Fue asignado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

oпoлчeHию fue asignado a la protección de los objetos importantes
den milits, der var betroet med beskyttelse af vigtige ting

Cuando su padre fue asignado al Pacífico Sur
Da hans far blev forflyttet til det sydlige Stillehav som orlogskaptajn,

El objetivo de la creación especial de combate equipo fue asignado a los empleados kb-11 ministerio de la media de la ingeniería en el capítulo de yu b.
Opgaven med at skabe en særlig bekæmpelse af udstyr, der blev tildelt til medarbejdere i kb-11 af ministeriet for medium, maskine bygning, der ledes af yu.

El menor valor en efectivo de los años 1998 y 1999 fue asignado a ambos tramos de forma global en la proporción correspondiente.
Faldet i kontantværdierne i 1998 og 1999 blev henført til de to trancher i forhold til kontantværdierne.

Benson fue asignado a viajar con los Beatles en su gira inaugural de América en 1964.
Benson fik til opgave at rejse med The Beatles på deres konstituerende amerikansk turné i 1964.

por su trabajo práctico, fue asignado al proyecto del Canal de Ourcq, donde trabajó con Pierre Girard.
for hans praktiske arbejde, han blev overflyttet til Ourcq Canal projekt, hvor han arbejdede under Pierre Girard.

Primeramente Anderson fue asignado para deberes técnicos en la División de Apoyo de Vuelo de la Oficina de Astronautas.
I første omgang blev han tildelt arbejde tekniske spørgsmål for Astronaut Office Computer Support Branch.

Fue asignado a la división de cómics y llegó a ser editor a los 18 años.
Han fik tildelt tegneserie-afdelingen og blev i en alder af bare 18 redaktør.

Cuando Saclas consuma el tiempo que le fue asignado, la primera estrella de las estirpes se manifestará con ellas
Når Saklas fuldbringer den tid, der er givet ham, kommer den første stjerne til folkene,

En 1860 von Fransecky fue asignado a Oldenburgo donde comandó un regimiento de infantería oldenburgués.
I 1860 blev von Fransecky tildelt til Oldenburg, hvor han kommanderede et regiment af infanteri oldenburgués.

En 1929 Kurosh fue asignado al Instituto de Matemáticas
I 1929 Kurosh blev overflyttet til Institut for Matematik

donde su padre fue asignado durante la guerra de Vietnam.
hvor hans far var udstationeret under Vietnamkrigen.

el fundador de los rangers modernos, fue asignado al servicio en Belfast, Irlanda del Norte.
grundlæggeren af de moderne Rangers, tildelt til værelse i Belfast, Nordirland.

estas entrando al escenario para desempeñar el rol que te fue asignado por el Señor;
scenen for at spille den rolle, Herren har tildelt jer;

Ella consiguió un trabajo en un museo, y fue asignado a desmontar el archivo.
Hun fik et job på et museum, og det blev tildelt adskille arkivet.

Después de su promoción a alférez, en 1910, fue asignado al crucero Asama.
Efter at være blevet forfremmet til fændrik i 1910 blev han tildelt krydseren Asama.

Esta entrada fue asignado a la estantería después de la batalla de kaцбaxe- por sus méritos en el que de alejandría el regimiento de húsar es la inscripción en el gorro"Por la diferencia de 14 de agosto de 1813".
Dette navn blev tildelt regiment efter slaget ved kazbegi- for tjenester, hvor den alexandrinske husar regimentet tildelt med indskriften på hat" For skelnen 14 august 1813".

realizas una parte del sueño más lejos de la tierra, el cual te fue asignado a ti cuando ese sueño nació.
du arbejder du opfylder en del af Jordens drøm, som er tildelt til dig, da den drøm blev født.

Bai Chunli fue asignado al Departamento de Química Aplicada de la Academia de China de las Ciencias,
Bai Chunli blev tildelt Institut for Anvendt Kemi af det kinesiske videnskabsakademi, med begyndelsen af

En agosto, fue asignado a la Oficina del Jefe del Cuerpo Aéreo,
I august 1940 blev han tilknyttet kontoret for chefen for luftkorpset og to måneder senere