BLEV TILDELT TIL - oversættelse til Spansk

• fueron asignadas a
• se asignó a
• fue adjudicado a
• fueron asignados a
• le fue otorgado a

Eksempler på brug af Blev tildelt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Durruti kolonnen blev tildelt til denne sektor, og endelig efter voldsomme kampe kolonnen blev hæmmet i deres forsøg på at nå bakken.
su columna de Durruti fue asignada a este sector y finalmente tras fuertes combates la columna fue mermada en sus intentos de lograr el cerro.

Os-autoinst- traducere- Română-Daneză Dicţionar- Glosbe Det er det videnskabelige navn, der blev tildelt til det europæiske og indenlandske oksekød norasiático dyr,
El nombre científico es el que se le asignó al animalvacuno doméstico europeo y norasiático, un conjunto de bóvidos domésticos descendientes de

McClintock blev udnævnt løjtnant i februar 1850 og blev tildelt til Assistance, en ny ekspedition i jagten på Franklin instrueret af Horatio Thomas Austin,
McClintock fue nombrado teniente en febrero de 1850 y asignado al Assistance, en una nueva expedición de búsqueda de Franklin dirigida por Horatio Thomas Austin,

Denne nationale mindesmærke blev etableret på en del af den omstridte jord, der blev tildelt til USA i henhold til Chamizal-konventionen af 1963 en tilsvarende Parque Público Federal" El Chamizal" er skabt på den nu mexicanske del af landet.
Este monumento nacional fue establecido en una parte de las tierras en disputa que se asignó a los Estados Unidos de acuerdo con la Convención de El Chamizal de 1963, correspondiente a Parque Público Federal"El Chamizal" fue creado en la parte ahora-mexicana de la tierra.

Lola efter et uheld blev tildelt til et soveværelse, som ikke eksisterer i virkeligheden,
Lola después de que accidentalmente fuera asignada a un dormitorio que realmente no existía,

Medaljen for befrielsen af warszawa" blev tildelt til direkte deltagere i angrebet,
La medalla"Por la liberación de varsovia", fue otorgado a los participantes directos de ideas

for ekstraudstyr blev tildelt til 4. Artilleri korps gennembrud,
en el fortalecimiento estaba asignado a 4º de artillería de cuerpo de la ruptura,

hvor byen Strasbourg blev tildelt til rige Lorraine,
en el que la ciudad de Estrasburgo fue asignada al reino de Lotaringia,

de midler, der var afsat til samarbejde med Latinamerika og Asien, blev tildelt til forskellige budgetposter,
consiguió que los fondos destinados a la cooperación con América Latina y Asia se asignaran a líneas presupuestarias diferentes,

De er blevet tildelt til dig.
Están asignados a usted.

Blevet tildelt til Euratom, direkte JRC-aktioner, ITER, risikodelingsfaciliteten
El 18% se asignó a Euratom, acciones directas del CCI,

Graden i socialt arbejde vil blive tildelt til studerende, der er i stand til at.
El grado en Trabajo Social se otorgará a los estudiantes que sean capaces de.

De fleste midler( 83%) er blevet tildelt til regioner med udviklingsefterslæb, herunder regionerne i Syditalien.
La mayoría de los recursos(el 83%) se destinan a regiones cuyo desarrollo es más lento y eso incluye a las regiones del sur de Italia.

Den er imidlertid indtil videre kun blevet tildelt til højtstående officerer, ligesom tidligere.
Sin embargo, hasta ahora tan sólo se ha concedido a oficiales de alta graduación, igual que antes.

Happy Hour point bliver tildelt til spillere, der spiller alle real money-turneringer
Happy Hour puntos se otorgan a los jugadores que juegan torneos de dinero real

Oprindeligt blevet tildelt til fjernstyrede helikoptere,
Originalmente asignados a los helicópteros de control remoto,

Aviation Maintenance Technology Scholarship vil blive tildelt til studerende, der opretholder en 3,0 GPA,
La Beca de Tecnología de Mantenimiento de Aviación se otorgará a los estudiantes que mantengan un GPA de 3.0,

Det begrænsede antal sponsorater vil blive tildelt til nogle af de Unge Delegerede for Lande baseret på fortjeneste.
La cantidad limitada de patrocinios se otorgará a algunos de los Delegados de la Juventud de los países basándose en el mérito.

Pointene vil blive tildelt til vindere kl 17.00,
Los puntos se otorgarán a los ganadores a las 5PM EST,

Se videoen nedenfor for et kig på 2015 WSOP armbånd, som vil blive tildelt til alle vinderne af de planlagte begivenheder på World Series of Poker.
Vea el video de abajo para una mirada en el 2015 WSOP pulsera que se otorgará a todos los ganadores de los eventos programados en las World Series of Poker.