ASIGNARLES - oversættelse til Dansk

• tildele dem
• afsætte
• give dem

Eksempler på brug af Asignarles på Spansk og deres oversættelser til Dansk

todos los gobiernos deberían prestarles atención y asignarles recursos.
som alle regeringer bør være opmærksom på og afsætte midler til.

Con AutoPilot, puede cargar dispositivos en Microsoft 365 Business y asignarles un perfil que sea una colección de opciones de configuración que se puedan aplicar en un único dispositivo
Du kan overføre enheder med AutoPilot til Microsoft 365 Business og tildele dem en profil, der er en samling af indstillinger, som kan anvendes til en enkelt enhed

ya no sirven para nada y, con un poco de creatividad, asignarles un nuevo uso.
til at være anvendelige, og med lidt kreativitet give dem et nyt formål.

Despus de congurar los MD a su gusto, elija Terminar en mdcfg para volver a partman y crear los sistemas de cheros en sus nuevos MD y asignarles los atributos habituales, como los puntos de montaje.
Efter at du har konfigureret MD-enhederne efter dine behov kan du vælge Afslut i mdcfg for at returnere til partman for at oprette filsystemer på dine nye MD-enheder og tildele dem de normale attributter såsom monteringspunkter.

proporcionan información que era una noticia legítima y accesible o asignarles una puntuación más baja
de giver oplysninger, der var lovlig og tilgængelig nyheder eller tildele dem en lavere score,

asignarles'tarjetas de béisbol,' asignarles sentencias de muerte sin previo aviso, en un campo de batalla mundial.
tildele dem' baseball-kort', tildele dem dødsdomme uden varsel på en verdensomspændende kampplads- det var helt fra starten forkert.«.

Usando el instalador de Debian Después de configurar los MD a su gusto, elija Terminar en mdcfg para volver a partman y crear los sistemas de ficheros en sus nuevos MD y asignarles los atributos habituales, como los puntos de montaje.
Efter at du har konfigureret MD-enhederne efter dine behov kan du vælge Afslut i mdcfg for at returnere til partman for at oprette filsystemer på dine nye MD-enheder og tildele dem de normale attributter såsom monteringspunkter.

puedes agregarlos aquí y asignarles una cuenta de niño,
kan du tilføje dem her og tildele dem et barns konto,

Habida cuenta de las necesidades específicas de los pequeños exportadores, conviene asignarles una cantidad global en cada ejercicio presupuestario
Som følge af de små eksportvirksomheders specifikke behov bør de tildeles et samlet beløb for hvert budgetår

así que el alias le permite asignarles nombres.
aliasset lader dig give dem navne.

Sin embargo, los COR no disfrutan de un estatuto que permita asignarles personal, ni de un presupuesto asignado para gastos realizados durante las crisis,
COR'erne har imidlertid ikke en status, der gżr det muligt at tildele dem personale eller żremžrke et budget til udgifter, der afholdes under kriser,

El programador de hojas de Gmail le permite crear una hoja de cálculo especial que puede importar borradores de correos de su cuenta de Gmail y asignarles fechas y horas.
Gmail Sheet Scheduler giver dig mulighed for at oprette et særligt regneark, der kan importere udkast til e-mails fra din Gmail-konto og tildele datoer og tider til dem.

a la legislación sobre la lucha contra la discriminación a organismos especializados nacionales, sin asignarles necesariamente los recursos suficientes(3).
øget oplysning til nationale specialiserede organer uden nødvendigvis at give dem passende ressourcer.( 3).

asignarles‘tarjetas de béisbol', para asignarles sentencias de muerte sin aviso, en un campo de batalla mundial, desde el primer momento estuvo errado”.
tildele dem' baseball-kort', tildele dem dødsdomme uden varsel på en verdensomspændende kampplads- det var helt fra starten forkert.«.

es imposible que la suma de 200 millones de euros que la UE propone asignarles les compense por todas las consecuencias que se deriven de estas medidas.
allerede har fastslået, umuligt, at de 200 mio. EUR, som EU foreslår at tildele dem, vil kompensere dem for alle virkningerne af disse foranstaltninger.

Un administrador de la colección de sitios puede crear nuevos sitios web, asignarles propietarios de los sitios,
En administrator af en gruppe af websteder kan oprette nye websteder, tildele ejere af websteder til dem,

estructurarlas, asignarles recursos y evaluarlas,
til struktur, allokere ressourcer og vurdere dem,

importancia a través de sus constantes esfuerzos para entenderles y asignarles un valor-bueno o malo,
betydning for dig i kraft af dine bestandige bestræbelser på at forstå dem og tillægge dem værdi- godt

tras la Aceptación del Usuario Final Autorizado, puede asignarles productos del iBooks Store
du invitere de Godkendte slutbrugere til at knytte deres iTunes-konto eller enhed til dit VPP-Apple-id, og når"> de Godkendte slutbrugere har accepteret det, kan du tildele iBooks Store- og App Store-produkter til dem

tras la Aceptación del Usuario Final Autorizado, puede asignarles productos del iBooks Store
du invitere de Godkendte slutbrugere til at knytte deres iTunes-konto eller hvordan man accepterer penge ved hjælp af kontant app til dit VPP-Apple-id, og når"> de Godkendte slutbrugere har accepteret det, kan du tildele iBooks Store- og App Store-produkter til dem