SENDES - oversættelse til Dansk

• sendes
• fremsendes
• overføres
• indgives
• forelægges
• transmitteres
• sendt
• sender
• sende
• fremsendt

Eksempler på brug af Sendes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Din betalingskortinformasjon sendes til behandlingsbehandleren og samles ikke inn
Dine betalingskortoplysninger videregives til betalingsudbyderen og bliver ikke indsamlet

Da han sendes til Alcatraz, er han en beryktet utbryter.
Da han blev sendt til Alcatraz, havde han ry for at være udbryderkonge.

Denne analysen sendes ved hvert besøk til legen.
Denne analyse er indsendt ved hvert besøg hos lægen.

Enheter sendes ut.
Vi sender enheder.

Stasjonen opprinnelig sendes FTA i SD-oppløsning,
Stationen oprindeligt udsendt FTA i SD-opløsning,

Ved bytte sendes den nye varen selvfølgelig fraktfritt.
Ved ombytning sender vi naturligvis den nye vare fragtfrit.

Dine nye varer sendes samme dag
Dine varer vil blive afsendt samme dag

Albinisme kan sendes genetisk gjennom familien.
Albinisme kan videregives genetisk gennem familier.

Prøven skal sendes samme dag som den ble tatt.
Prøven skal afleveres samme dag som den er taget.

Hvorfor sendes de ikke hjem?
Hvorfor sender vi dem ikke hjem?

Premien sendes til vinneren pr.
Præmien transporteres til vinderen pr.

Presserommet oppdateres så snart pressemeldingen sendes ut den 18. februar 2019.
Presserummet opdateres så snart pressemeddelelsen er udsendt den 18. februar 2019.

Sendes til alle land.
Vi sender til alle lande.

Prøvene sendes til laboratoriet raskest mulig.
Prøverne transporteres til laboratoriet så hurtigt som muligt.

Alle varer som sendes til deg er transportforsikret.
Alle varer, vi sender til dig, er transportforsikrede.

Alle produktene sendes på hele risikoen for kjøperen.
Alle varerne er afsendt i den fulde risiko for køberen.

Rakettene sendes opp fra Kourou i Fransk Guyana i Sør-Amerika.
Raketterne opsendes fra Kourou i Fransk Guyana.

Forslaget sendes innen 1. november året før.
Ansøgningen skal indsendes inden den 1. november året før.

Etter bestilling og betaling sendes en bekreftelsesmail, og ca.
Efter booking og betaling sender vi en bekræftelsesmail, og ca.

Deretter sendes vasopressin til nevrohypofysen, hvor den akkumuleres.
Videre transporteres vasopressin til neurohypophysis, hvor det akkumuleres.