WAS EXPRESSED - oversættelse til Dansk

• blev udtrykt
• udtrykte
• kom til udtryk
• gav udtryk
• udtrykt
• blev der givet udtryk
• blev fremsat

Eksempler på brug af Was expressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

religious view of music was expressed.
religiøse musiksyn kom til udtryk.

When Christ was born, all of God's Word/Spirit was expressed in the person of Jesus Christ.
Da Kristus blev født, blev hele Guds ord/ånd udtrykt i personen Jesus Kristus.

This reawakening of the proletariat was expressed in a wave of strikes
Arbejderklassens genopvågning blev udtrykt i en bà ̧lge af strejker

it is also the opinion of the European Central Bank, and it was expressed in extremely clear terms.
Det er også Den Europæiske Centralbanks holdning, og den kom til udtryk i meget klare vendinger.

For the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by Pavel Florensky,
For første gang blev ideen om at kombinere den med jod til sundhedsfremme udtrykt af Pavel Florensky,

It was expressed that it is not a single Arctic region
Det blev udtrykt at, der ikke er én arktisk region,

Response to treatment with masitinib was expressed as stable disease;
Respons på behandling med masitinib blev udtrykt som stabil sygdom,

The revolutionary spirit of the movement at that time was expressed in the famous words of Grove.
Bevægelsens revolutionære ånd på det tidspunkt blev udtrykt i Groves berømte ord.

Offer to work together to operate Ukrainian satellite was expressed by representatives of the Israeli operator.
Tilbyd at arbejde sammen om at drive ukrainske satellit blev udtrykt af repræsentanter for den israelske operatør.

in the Maastricht Treaty, in which the cultural dimension of European integration was expressed formally for the first time.
hvor den kulturelle dimension af den europæiske integration for første gang blev udtrykt formelt.

The same point of view was expressed by the Heads of State
Samme synspunkt udtryktes af Fællesskabets stats-

This event was expressed as"the transfiguration on the mountain,
Denne begivenhed udtrykkes som"Jesu forklarelse på bjerget,

the same opinion which was expressed by Kṛṣṇa, Vyāsadeva
den samme mening som bliver udtrykt af Kṛṣṇa, eller Vyāsadeva

The EPLP continues to have strong reservations as was expressed at first reading of the framework directive on informing and consulting employees.
Vi har stadig kraftige forbehold, som det blev udtrykt ved førstebehandlingen af rammedirektivet om informering og høring af arbejdstagere.

That is the major concern that was expressed in the referenda, and it is one that we must take very seriously.
Det er denne store bekymring, der er kommet til udtryk i folkeafstemningerne. Det er vi nødt til at tage meget alvorligt.

Of course, the official position of the European Union was expressed by Commissioner Olli Rehn,
Kommissær Olli Rehn gav naturligvis udtryk for EU's officielle holdning

In the case of non-family labour not regularly employed in respect of which information was expressed in number of working days, the number of days was multiplied by 8 and divided by 2 200.
For midlertidig fremmed medhjælp, for hvilken oplysningerne er udtrykt i antallet af arbejdsdage, multipliceres dagenes antal med 8, og der divideres med 2 200.

Particular concern was expressed in relation to Article 3(4)
Der blev udtrykt stor bekymring over artikel 3, stk. 4,

In that meeting the feeling was expressed that the issues relating to Mr Bangemann and to Article 213
På dette møde var holdningen den, at spørgsmålene vedrørende Bangemann og artikel 213 var juridisk kompliceret

Obviously, looking back, it was expressed with insufficient urgency, but your point was
Set i bakspejlet vil jeg sige, at det ikke blev sagt tydeligt nok