BLE UTTRYKT in English translation

• was expressed
• was voiced
• were expressed

Examples of using Ble uttrykt in Norwegian and their translations into English

bekymring om avgjørelsen av den rumenske regjering ble uttrykt av den Europeiske kommisjonen.
the concern about the decision of the romanian government was expressed by the European commission.

Klinisk respons ble uttrykt som prosentandel pasienter som oppnådde ACR-respons på 20,
Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20,

Herder argumenterte at ethvert folk hadde sin egen særskilte identitet som ble uttrykt i dets språk og kultur.
Herder argued that every folk had its own particular identity, which was expressed in its language and culture.

Kostnadene ble uttrykt i 2018 kroner, og helserelaterte effekter var uttrykt i kvalitetsjusterte leveår(QALYs).
The relevant costs were expressed in 2018 Norwegian kroner(NOK), and effects in quality-adjusted life-years(QALYs).

Resultatene ble uttrykt i kostnader per vunnet kvalitetsjusterte leveår,
The results were expressed as costs per quality adjusted life-years gained,

Hver mann hadde egne religiøse plikter som ble uttrykt i en alumnathe eller slecaches,
Every man, however, had his religious responsibilities, which were expressed in an alumnathe or slecaches,

Slike følelser av ærbødig kjærlighet til det opprinnelige landet ble uttrykt i de mest delikate poesiske akvarellene.
Such feelings of trembling love for their native land were expressed in tender poetic watercolors.

Ideen om at universet kan bli helt ødelagt ved å utvide boble av tomhet ble uttrykt i 1982 en teoretisk fysiker som heter Edward Witten.
The idea that the universe can be completely destroyed by the expanding bubble of emptiness were expressed in 1982 a theoretical physicist named Edward Witten.

I den tyske staten var 20-åre av XX-tallet ganske sterke revanchistiske følelser, som ble uttrykt i håp om å skape det tredje riket.
In the German state 20-ies of XX century was quite strong revanchist sentiments, which were expressed in the hopes of creating the third Reich.

der relevante kostnader og effekt ble uttrykt i henholdsvis norske kroner i 2011-priser
in which relevant costs and effects were expressed in Norwegian kroner(NOK)

Det siste var språket som lå under tankene som ble uttrykt i naturlige språk,
This latter was the language which underlies the thoughts that are expressed in natural languages,

Bølgen av fordømmelser og avsky som ble uttrykt i juni og juli 1989 ga snart etter for de langt mer praktiske vurderingene av profitt.
The wave of condemnation and revulsion expressed in June and July of 1989 soon gave way to the far more practical considerations of profit.

Jeg har allerede skrevet om hva slags skepsis ble uttrykt av mange militære generaler når man sammenligner effektiviteten av konvensjonelle våpen og raketter.
I already wrote about the kind of skepticism expressed by many military generals when comparing the efficiency of conventional arms and missiles.

I omarbeidingen av den greske mytologien som ble uttrykt i de Orfiske hymner ble Dionysos og Melinoë hver for seg kalt for barna til Zevs og Persefone.
In the reformulation of Greek mythology expressed in the Orphic Hymns, Dionysus and Melinoe are separately called children of Zeus and Persephone.

Enhver motor som brukes til en annen applikasjon enn den som den ble uttrykt for, vil ugyldiggjøre denne begrensede garantien.
Any engine used for an application other than the one for which it was expressly designed will void this Limited Warranty.

Sovjetunionen æret ham for den angivelig kommunistiske holdningen angående eiendomsretten som ble uttrykt i Utopia.
The Soviet Union in the early twentieth century honored him for the purportedly communist attitude toward property rights expressed in Utopia.

var anerkjennende til verdiene som ble uttrykt i forestillingen.
was appreciative of the values expressed in the performance.

Sovjetunionen æret ham for den angivelig kommunistiske holdningen angående eiendomsretten som ble uttrykt i Utopia.
The Soviet Union honoured him for the purportedly communist attitude toward property rights expressed in Utopia.

Historikeren Michael Mendle demonstrert utviklingene av ideene til levellerne fra elementer til tidlige parlamentariske tanker som ble uttrykt av menn som Henry Parker.
Michael Mendle has demonstrated the development of Leveller ideas from elements of early parliamentarian thought as expressed by men such as Henry Parker.

Etter møtet, Director-General of the League of Ilona Korsten ble uttrykt av representanter for nyheter om media,
Following the meeting, the Director-General of the League of Ilona Korsten was voiced by representatives of the news media about,