UDTRYKTE - oversættelse til Engelsk

• expressed
• put
• said
• voiced
• stated
• conveyed
• expression
• very
• expressing
• express
• expresses

Eksempler på brug af Udtrykte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og nogle af hans kolleger udtrykte i pressen.
In the media some of his colleagues said.

Så skrev vi igen og udtrykte vores forbavselse over tingenes tilstand.
So we wrote again, expressing our astonishment over this state of affairs.

Vi udtrykte misbilligelse.
We expressed our displeasure.

Det var sådan, de udtrykte det, ja.
That's exactly how they put it, yes.

Den biokemistuderende Sebastián R. Serey(@sebaserey), udtrykte.
Thereon, biochemistry student Sebastián R. Serey(@sebaserey) said.

Kvinder fra Amazonas-stammerne udtrykte deres kærlighed ved at spytte deres mand i ansigtet.
Women from Amazonian tribes express their love by spitting in their partners' faces.

Kate udtrykte vores bekymring for Tony.
Kate was just, uh, expressing our concern for Tony.

Nansen udtrykte sin frustration i den private dagbog.
Nansen expressed his frustration in his journal.

som døde for nylig, udtrykte det.
another recently dead hero, put it.

Om George W. Bush udtrykte Chavez sig i dybeste foragt.
About George W. Bush, Chavez expresses himself in terms of the deepest contempt.

Udtrykte deres magt. Det er brutalt, men det var sådan, egyptiske oldtidskonger-.
It's a brutal, but this is how ancient Egyptian kings express their power.

Dramaet i hans bevægelser udtrykte dyb personlig kosmogoni.
The drama of his movement expressing deep personal cosmogony.

Jeg udtrykte min bekymring.
I had concerns which I expressed.

Eller, som en europæisk embedsmand udtrykte det.
Or, as one European official put it.

Han udtrykte sig gennem en sang.
Express himself through song.

Når han udtrykte sin mening, måtte enhver gentage den
When he expresses his opinion, everyone has to repeat it

Øh, jeg sagde bare… Kate udtrykte vores bekymring for Tony.
Kate was just, uh, Oh, I-I was just saying… expressing our concern for Tony.

Katrina udtrykte engang noget lignende.
Katrina once expressed a similar view.

Eller som hun udtrykte det.
Or as she put it.

Jeg troede, jeg indfangede livet og udtrykte kærlighed.
I thought I was capturing life and expressing love.