UDTRYKTE DET - oversættelse til Engelsk

• put it
• expressed it
• said

Eksempler på brug af Udtrykte det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Homer! Kipling udtrykte det bedst.
Homer, I think Rudyard Kipling said it best.

Eller som Robert Evans udtrykte det, i dag er der en radio i alle biler.
Or, as Robert Evans put it, there is a radio in every car nowadays.

Ja, der har så sandeligt fundet"sabotage" sted, som en læser udtrykte det, og en anden spurgte: Er den hektiske energi
Absolutely there has been"sabotage," as one reader expressed it, and another questioned: Is the frantic energy

Og som han udtrykte det, var det svært at elske en anden… hvis han ikke kunne elske sig selv.
If he couldn't love himself. And as he put it, it was hard to love someone else.

Som hr. Donnelly så udmærket udtrykte det, skal vi naturligvis bevare socialsikringsordningen,
As Mr Donnelly has clearly said, we need to keep our social security systems,

Og hvor godt hun udtrykte det, tænkte jeg:"Wow. Da Annie begyndte at skrive på Longshot,
And how well she expressed it, I thought,"Wow. and I saw what a strong point of view she had,

Og som han udtrykte det, var det svært at elske en anden… hvis han ikke kunne elske sig selv.
And as he put it, it was hard to love someone else… if he couldn't love himself.

Som fru Melchior udtrykte det i sit brev til Andersen under hans ophold i Holland 1868.
As Mrs Melchior expressed it in her letter to Andersen during his stay in Holland in 1868.

Bieberbach i udtrykte det ret godt, når han skrev, at Schwarz pensionerede til Berlin i 1892.
Bieberbach in put it rather well when he wrote that Schwarz retired to Berlin in 1892.

Der skal også, som hr. Kuckelkorn udtrykte det, stilles nye penge,
As Mr Kuckelkorn has said, new money,

Han mente i stedet, som han udtrykte det,"at jeg levede under en heldig stjerne.
Instead he thought as he expressed it that”I lived under a lucky star”.

hr. Duff udtrykte det også fremragende: Her er vi ikke sikre på vores vælgere!
Mr Duff also put it excellently: here we are not sure of our electorate!

At skride til handling er ensbetydende med at arbejde hen imod reel ligestilling med- som hr. Romeva i Rueda udtrykte det- fantasi og politisk vilje.
Taking action means continuing to work towards real equality, and doing so, as Mr Romeva i Rueda said, with imagination and political will.

Vi fandt ud af, som en af mine kolleger udtrykte det, at processen var perfekt.
We found out, as one of my colleagues put it, that the process was perfect.

De vil forstå, at jeg er inderligt uenig i Deres svar, selvom det var nyttigt for Parlamentet, at De udtrykte det så klart.
I think you will understand that I profoundly disagree with your answer though it was helpful to the House that you expressed it so clearly.

som formanden udtrykte det.
as the President said.

Ja, der har så sandeligt fundet"sabotage" sted, som en læser udtrykte det, og en anden spurgte.
Absolutely there has been"sabotage," as one reader expressed it, and another questioned.

flyttede Rothko til New York, som han udtrykte det“bum omkring og sulte lidt”.
Rothko moved to New York, as he put it“to bum about and starve a bit”.

som Hannes Swoboda udtrykte det.
as Mr Swoboda said.

Casey og Connery udtrykte det godt.
Casey and Connery expressed it well.