CONVEYED - oversættelse til Dansk

• transporteres
• formidles
• overbragt
• viderebragt
• befordres
• overført
• udtrykte
• sendte
• videregivet
• videregav
• gav

Eksempler på brug af Conveyed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These sales figures are confidential and have been conveyed to the Danish Environmental Protection Agency.
Disse salgstal er fortrolige og er videregivet til Miljøstyrelsen.

The information that has been conveyed to us by the.
De oplysninger, der er blevet videregivet til os af.

Pie. The verbal traditions were conveyed to Joshua.
PLE. De verbale traditioner blev videregivet til Joshua.

The Commission has conveyed its warm thanks to Mr Ertsbøl.
Kommissionen har sendt sin varmeste tak til hr. Ertsbøl.

The artist conveyed warm nostalgic moments of childhood in a series of drawings.
Kunstneren formidlede varme nostalgiske øjeblikke i barndommen i en række tegninger.

This theme is conveyed through Kit as well as the colonists in general.
Dette tema er formidlet gennem Kit såvel som kolonisterne generelt.

He was conveyed under army protection.
Han blev transporteret under beskyttelse hær.

He conveyed his teaching by the questions he would ask.
Han befordrede sin undervisning af de spørgsmål, han stillede.

Would have been conveyed to us with an unintcrrupted chain of.
Ville have været transporteret til os med en unintcrrupted kæde af.

I conveyed your sincerest apologies to the Chancellery.
Jeg overbragte din oprigtige undskyldning til Kansleren.

Has been conveyed by His managers only.
Er blevet transporteret af hans ledere kun.

I believe that this is the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy.
Jeg mener, at det er det budskab, som skal overbringes til hr. McCreevy.

A passenger alighting from a road vehicle after having been conveyed by it.
Passager, der stiger ud ad et køretøj efter at være blevet transporteret af det.

And all of those beautiful feelings will be conveyed with cake.
Og alle de smukke følelser bliver udtrykt med en kage.

the result will be conveyed to you.
resultatet vil blive transporteret til dig.

The answer is no. Mankind needs to know the Messenger, and the Message he conveyed.
Menneskeheden har behov for at kende Sendebudet og det Budskab han overbragte.

That is a message that must be conveyed to the Council loudly and strongly.
Det er et budskab, som skal overbringes højt og tydeligt til Rådet.

Arctic Umiaq Line bears no liability for live animals conveyed as baggage.
Arctic Umiaq Line har intet ansvar for levende dyr, der befordres som rejsegods.

As if the syllables themselves conveyed what it meant to be a soldier.
Som om selve navnet var ensbetydende med essensen af en soldat.

What it meant to be a soldier. As if the syllables themselves conveyed.
Som om selve navnet var ensbetydende med essensen af en soldat.