VIDEREGAV - oversættelse til Engelsk

• passed
• shared
• conveyed
• imparted
• was relaying
• handed

Eksempler på brug af Videregav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nero videregav jeres kondolence.
Nero expressed your condolences.

De videregav følsomme oplysninger om.
You released sensitive information regarding.

Vuggevisen videregav legenden om skatten.
The lullaby passed down the legend of the treasure.

Jeg videregav bare informationen.
I just passed on the information.

Og jeg videregav til vort folk… den visdom i min fortælling.
And I passed on the wisdom of his story to our people.

Efter han videregav den information, han havde akkumuleret.
After he's passed on all the intel he's managed to accumulate.

Hvis han repræsenterer den amerikanske regering… hvorfor videregav han så ikke min anmodning?
If he represents the American government, then why did he fail to communicate my request?

Min far havde en vision for Times Square, som han videregav til mig.
My father had a vision for Times Square and he passed it on to me.

Et ansvar som vores bedstemødre videregav til os.
A duty our grandmothers passed down to us.

Jeg fik omsider kigget på, hvad MacAllan videregav til miss Harvey.
I finally got a look at what Macallan passed on to Ms. Harvey.

Jeg har hørt, at hun videregav hemmeligheder.
I hear she was smuggling secrets.

I årevis videregav Khan, der var uddannet i Europa,
For years, the father of Pakistan's atomic bomb, Abdul Qadeer Khan, who was trained in Europe, passed on nuclear information to dictators

Mundt, ved at placere Riemeck højere og højere… som han videregav til Leamas. gjorde det muligt for ham at samle alle de oplysninger.
Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts made it possible for him to amass all that information which he passed on to Leamas.

føderale love. Du videregav fortrolig medicinsk information uden tilladelse.
Yeah, you shared confidential medical information.

På endnu et bag-kulisserne møde med Præsident Roosevelt videregav han da Churchills besked
At one more behind-the-scenes meeting with President Roosevelt he then imparted Mr. Churchill's message,

føderale love. Du videregav fortrolig medicinsk information uden tilladelse.
Yeah, you shared confidential medical information without permission.

Saul skabte ikke røre, han videregav fakta. Basale,
And Saul wasn't just stirring things up, he was relaying facts-- fast,

Daphne News videregav pì uformel mìde oplysninger om selve Daphne-initiativet
Daphne News took an informal tone in sharing information on the Daphne initiative itself

Han var helt euforisk hvilket han videregav til alle, der så ham køre.
MAN: There was a kind of euphoria in him, which he communicated to everybody who saw him race.

Mundt, ved at placere Riemeck højere og højere… som han videregav til Leamas. gjorde det muligt for ham at samle alle de oplysninger.
Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts, which he passed on to Leamas. made it possible for him to amass all that information.