FORMIDLET - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Formidlet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Instituttet har siden 1979 formidlet resultaterne af sit arbejde over hele Europa.

The Foundation has been disseminating the results of its work throughout Europe since 1979.

Har du formidlet breve mellem dem de sidste tre måneder?

You have been passing letters between them these last three months?!

Jeg har formidlet din kærlighed og fred lige siden.

I have been spreading your message of love and peace ever since.

Nye motorvejsafsnit, formidlet gennem Caisse Nationale des Autoroutes, CNA.

New motorway sections through intermediary of Caisse Nationale des Auloroutes CNA.

Den antages formidlet af gravitonen endnu ikke opdaget.

It is supposed to be mediated by the graviton not yet discovered.

klippet som en tekst, og formidlet som film.

edited like a text and presented as a film.

Borgmesteren fortalte ham, at jeg havde formidlet kontakten med billedet.

The mayor told him that I would arranged the contact about the picture.

Det nederlandske net har f. eks. formidlet 75 100 møder på årsbasis.

The Dutch network, for example, has arranged between 75 and 100 meetings per year.

Undersøgelsen afsluttes og evalueres i 1998, og resultaterne vil blive formidlet.

The research will be completed and evaluated in 1998 and dissemination of the findings will be pursued.

Disse fordele vil således blive formidlet til en bredere gruppe af SME virksomheder og organisationer i form af case-bskrivelse,

These benefits will then be disseminated to wider SME communities in the form of case studies,

Meget godt formidlet med resten af byen med busser

Very well communicated with the rest of the city with buses

dette vil så blive formidlet.

this will then be disseminated.

Det er et område, meget roligt og godt formidlet med lienas 1 og 2 Metro

It is an area very quiet and well communicated with the lienas 1

Disse partikelforvandlinger blev bl.a. formidlet af W-partiklerne, som således var meget almindelige i det tidlige univers.

These particle transformations were mediated by(among others) W particles, therefore these where very common in the early universe.

dette vil blive formidlet bredt.

this will be widely disseminated.

Jeg har nu formidlet en løsning på Ashraf-krisen,

I have now brokered a solution to the Ashraf crisis,

Love og regler er typisk formidlet til brancheforeningen gennem Miljøstyrelsen og EuroCommerce.

Laws and rules are typically communicated to the trade organisation through the Danish Environmental Protection Agency and EuroCommerce.

Disse forhandlinger har bestået i indirekte samtaler formidlet af FN's særlige repræsentant,

These negotiations took the form of indirect discussions mediated by the UN special representative,

Meget af dette rige er blevet proppet med propaganda dygtigt udtænkt og formidlet af mørket.

Much of this realm has been saturated by propaganda skillfully devised and disseminated by the dark.

De sydafrikanske forhandlere har formidlet en meget betydelig enighed i deres eget land i en meget vanskelig situation.

The South African negotiators have brokered a very significant consensus in their own country in a very difficult situation.