BROKERED - oversættelse til Dansk

• formidlet
• mæglede
• mæglet
• formidlede

Eksempler på brug af Brokered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have now brokered a solution to the Ashraf crisis,
Jeg har nu formidlet en løsning på Ashraf-krisen,

France brokered the deal as the country holding the rotating presidency of the European Union.
Frankrig mæglede aftalen som det land, der har roterende formandskab for Den Europæiske Union.

The South African negotiators have brokered a very significant consensus in their own country in a very difficult situation.
De sydafrikanske forhandlere har formidlet en meget betydelig enighed i deres eget land i en meget vanskelig situation.

In the fall of 1998 when LTCM was on the brink of failure the Federal Reserve Bank of New York brought the lenders together and brokered a bailout.
I faldet i 1998, hvor ltcm var på randen af manglende Federal Reserve Bank of New York bragt LÅNGIVERE sammen og formidlet en sagen.

when you brokered a meeting with Arkady Pashkin
…da du mæglede et møde mellem Arkadij Pasjkin

Here EU efforts brokered a peace settlement
Her formidlede EU's indsats en fredsløsning

Israel had just agreed to a temporary ceasefire brokered by the Egyptian intelligence chief Omar Suleiman.
havde netop aftalt at en midlertidig våbenhvile formidlet af den egyptiske efterretningschef Omar Suleiman.

Chaka brokered a truce and established a fragile peace between the humans
Chaka formidlede en våbenhvile, og etablerede med tiden en skrøbelig

This government was elected under the supervision of the OSCE on the basis of a cease-fire agreement which the OSCE brokered.
Denne regering er valgt under overvågning af OSCE på grundlag af en våbenhvileaftale, som OSCE formidlede.

Eichhorst brokered a deal through the black market.
Eichhorst formidlede en handel igennem det sorte marked.

bartered, brokered, purchased or otherwise transferred except with the express written consent of Hilton Honors.
byttes, mægles, købes eller på anden vis overføres undtagen med Hilton Honors' udtrykkelige skriftlige samtykke.

You brokered a dozen of the most sensitive treaties in modern times, speak God knows how many languages.
De har mæglet et dusin af de mest følsomme internationale traktater i moderne tid. De taler Gud ved hvor mange sprog.

We took the international lead, we brokered a truce and deployed a 300-strong monitoring mission in record time.
Vi gik i spidsen på internationalt plan, vi forhandlede en våbenstilstand på plads og indsatte en 300 mand stor overvågningsmission på rekordtid.

In all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the UN itself and a form of peace had ensued.
I alle disse tilfælde var det generelt FN selv, der som mægler fik konflikten bragt til ophør, og en form for fred fulgte efter.

Reddington has brokered some of the most comprehensive international criminal activity in the past 20 years.
Reddington har været mægler, på nogle af de mest omfattende internationale kriminelle begivenheder, i de sidste 20 år.

It is obvious that the memorandum of understanding, which Commissioner Mandelson brokered with China in June, and which entailed the imposition of
Det aftalememorandum, som kommissær Mandelson i juni indgik med Kina, og ifølge hvilket der indføres kvantitative importbegrænsninger for 10 produktgrupper,

Democrats will vote today to reject the deal brokered by Mr Blair.
Gruppe i dag stemme for at forkaste den handel, som hr. Blair har formidlet.

We do so because the adoption of this report kills the deal brokered by Tony Blair in December.
Det gør vi, fordi vedtagelsen af denne betænkning vil gøre en ende på det forlig, Tony Blair var mægler for i december.

where tensions are high as the deadline for the U.N.-brokered peace agreement approaches.
hvor spændingen er høj hvor deadlinen for den F.N. -mæglede fredsaftale nærmer sig.

Over many years Mr. Strong manoeuvred to shape a U.N. agenda in which public conferences became largely a façade for decisions already brokered behind the scenes by Mr. Strong.
Gennem mange år manøvrerede Strong på at udforme en FN-dagsorden, hvor offentlige konferencer i vid udstrækning blev en facade for beslutninger, der allerede var formidlet bag kulisserne af Strong.