BEMIDDELDE in English translation

• mediated
• brokered
• interceded
• better-off

Examples of using Bemiddelde in Dutch and their translations into English

Als deelnemers aan het project worden beschouwd de door het bureau bemiddelde vrijwilligers.
The volunteers for whom the Agency acted are regarded as participants in the project.

Toen hij op Klaestron 4 voor de Federatie bemiddelde tijdens de burgeroorlog.
When he was on Klaestron IV as a Federation mediator during their civil war.

De populairste namen met een J onder bemiddelde ouders in 1981.
Those being the favorite"J names of Beltway parents circa 1981.

Als je nu eens deze relatie bemiddelde?
What if you were mediating this relationship?

Naast meer bemiddelde gezinnen wonen in Ba Binh ook armere families.
Apart from more affluent families, poorer families also lived in Ba Binh.

Dit zijn bemiddelde heren.
These are gentlemen of means.

Het Vluchtelingencomité bemiddelde bij de Nederlandse overheid voor verblijfs-
The CJV mediated with the Dutch government for residence

Nasim vertelde ons ook dat u bemiddelde in de deal met Navilet,
Nasim also told us that you brokered the deal with Navilet,

Hij bemiddelde op alle fronten:'Technici, directie,
He mediated on all fronts:'Technicians, management,

Twee dagen geleden, u bemiddelde een transplantatie bij Maahir Care,
Two days ago, you brokered a transplant at Maahir Care,

Een vrome moslim bemiddelde voor haar, willend dat haar berouw vóór de straf wordt aanvaard.
A devout Muslim interceded for her, wanting her repentance to be accepted before the penalty.

Het opbrengen van een vermindering van progesterone bemiddelde anti-inflammatory processen
Yielding a reduction in progesterone mediated anti-inflammatory processes

Ik bemiddelde een verkoop van deze'da Silvas' in Genève. Voor een zeer gewaardeerde cliënt.
I brokered a sale of these da Silvas in Geneva for a very high-profile client.

Abraham bemiddelde voor Partij vóór God toen hij op het punt stond Sodom en Gomorrah te vernietigen.
Abraham interceded for Lot before God when he was about to destroy Sodom and Gomorrah.

We leven in een samenleving als die bemiddelde onmiddellijk proberen een werkelijkheid van toepassing op elke object te vinden.
We live in a society as mediated who immediately try to find a reality applicable to any object.

Ik bemiddelde een deal die Tara
I brokered a deal that brought Tara

Als een expert bemiddelde zij nu tussen het gemoedelijk-onbeholpene van de Hollander
As an experienced middleperson, she now mediated between the plain-but-congenial Dutchman

We weten via de evangeliën dat Jezus voortdurend bemiddelde voor anderen in zijn bediening- met inbegrip van de zieken,
We know through the Gospels that Jesus continually interceded for others throughout his ministry- including the sick,

Reeds bestaande bewezen of bemiddelde huurovereenkomsten van de gebruiker met andere gebruikers blijven onaangetast door de beëindiging van de overeenkomst.
User's already existing proven or brokered rental contracts with other users remain unaffected by the termination of the agreement.

Gouverneur Wouters bemiddelde, met als gevolg dat het tanker-verkeer vanaf 27 maart weer liep.
Governor Wouters mediated, with the result that the tanker traffic started again on 27 March.