BEMIDDELDE - vertaling in Spaans

• mediada
• intercedió
• negociado
• medió
• mediado
• mediadas
• con la mediación

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot SOORTEN bemiddelde EOT, baseert de voorgestelde structuur zich op Gelokaliseerde Oppervlakte Plasmon(LSP) bemiddelde EOT,“ bovengenoemde Gartia.
En contraste con el EOT mediado los SPP, la estructura propuesta confía en el EOT mediado el Plasmón(LSP) Superficial Localizado,” Gartia dijo.

In Genève bemiddelde Moskou tussen Damascus
En Ginebra, Moscú medió entre Damasco y la comunidad internacional,

Behalve dieet, heeft het lichaam ook verscheidene anti-oxyderende mechanismen die tegen ROS bemiddelde schade kunnen beschermen.
Aparte de dieta, el cuerpo también tiene varios mecanismos antioxidantes que puedan protegerse contra daño mediado ROS.

RPE65- de bemiddelde geërfte netvliesziekte is een progressieve voorwaarde die tot totale blindheid in de meeste patiënten leidt.
RPE65- la enfermedad retiniana heredada mediada es una condición progresiva que ésa lleva para sumar ceguera en la mayoría de los pacientes.

Vanaf de hoogte van zijn koninklijke domein bemiddelde de Grote Zon tussen de Schepper en de mensen tussen de zon
Desde lo alto de su dominio real el gran Sol medió entre el Creador y la gente entre el Sol

Het totale reproductieproces omvat hier zowel het door de circulatie bemiddelde consumptieproces als ook het reproductieproces van het kapitaal zelf.
El proceso de reproducción global implica aquí el proceso de consumo mediado por la circulación, así como implica el proceso de reproducción del capital mismo.

Door een specifiek patroon van fosforylering van tau te creëren, bemiddelde het gen de beschermende effecten ervan.
Al crear un patrón específico de fosforilación de tau, el gen medió sus efectos protectores.

technische ontwikkelingen in een steeds bemiddelde wereld…[-].
técnicos en un mundo cada vez más mediado…[-].

die op zijn beurt, bemiddelde de eerste vergadering van Shiva met Batman.
que, a su vez, medió en el primer encuentro de Shiva con Batman.

Dergelijke activering resulteert in immunoglobulin E en niet-immunoglobulinE bemiddelde reacties(de laatstgenoemden die veel minder vertegenwoordigen begrepen pathofysiologisch mechanisme).
Tales resultados de la activación en la inmunoglobulina E y la no-inmunoglobulina E mediaron las reacciones(estes último que representan el mecanismo patofisiológico mucho menos entendido).

Ze leren om berichten te ontwerpen voor specifieke doelgroepen, bemiddelde boodschappen van alle soorten interpreteren
Ellos aprenden a diseñar mensajes para audiencias específicas, interpretar los mensajes mediados de todo tipo, y actuar

Het opbrengen van een vermindering van progesterone bemiddelde anti-inflammatory processen en het voorstellen van patiënten met een waarneming van verhoogd gezamenlijk ongemak.
Produciendo una reducción en los procesos antiinflamatorios mediados por la progesterona y presentando a los pacientes una percepción de mayor incomodidad en las articulaciones.

aangevuld met de inmiddels bemiddelde Spanjaarden uit het binnenland, verkiezen hun plekje onder de zon aan de Costa Blanca.
complementado con los españoles ahora mediados desde el Interior, prefieren su lugar bajo el sol en la Costa Blanca.

MCC kan door verschillende processen zoals reactieve bemiddelde uitdrijving, enzym,
El MCC se puede sintetizar por los procesos diferentes tales como protuberancia reactiva, enzima mediados, explosión del vapor

Hij werd bevrijd 19 maanden later na Cecil en Walsingham bemiddelde namens zijn.
Se liberó 19 meses más tarde después de que Cecil y Walsingham intercedieron de su parte.

die op zijn beurt, bemiddelde de eerste vergadering van Shiva met Batman.
que, a su vez, negoció el primer encuentro de Shiva con Batman.

Ik denk dat het belangrijk is om de specifieke door een receptor bemiddelde gebeurtenissen die het gevolg zijn van marihuana te begrijpen.
Creo que hay mucho interés en intentar comprender los sucesos mediados por receptores que resultan de la marihuana.

Je bemiddelde de levering van een supertanker om onze sancties tegen Rusland te omzeilen
¿Hiciste un acuerdo para suministrar un supertanquero… violando las sanciones económicas a Rusia…

Đ Raadplegingsdocument over belangenconflicten bij de rechtstreekse en bemiddelde verkoop van op verzekeringen gebaseerde producten(PRIIPs).
Đ Documento de consulta sobre los conflictos de intereses en las ventas directas y mediante intermediario de los productos de inversin basados en seguros(PRIIPs).

In Genève bemiddelde Moskou tussen Damascus
En Ginebra, Moscú fue el mediador entre Damasco y la comunidad internacional,