BROKERED IN SPANISH TRANSLATION

• negociado
• intermediado
• a través de un intermediario
• intermediación
• negoció
• negociada
• negociados
• intermediados
• de corredores

Examples of using Brokered in English and their translations into Spanish

Target: At least 3 entrepreneurial development initiatives brokered between investors and producers.
Meta: Al menos tres iniciativas de desarrollo empresarial facilitadas entre inversores y productores.

He was released on Sunday in a deal brokered by Qatar.
Fue liberado el domingo como producto de un acuerdo mediado por Qatar.

Brokered Deposits: I am a deposit broker or have brokered deposits.
Depósitos con intermediario: Soy intermediaro o tengo depósitos a través de intermediarios.

The deal's being brokered by the Russian Mafia.
La mafia rusa está de intermediaria.

We have proof that he brokered the deal.
Tenemos pruebas de que él medió en el trato.

I want to know one thing only, who brokered the deal?
Es fácil. Sólo quiero saber una cosa.¿Quién facilitó el trato?

an agreement brokered by FAO means peace has come.
un acuerdo negociado por la FAO ha hecho reinar la paz.

Such an inspection also applies to cargo brokered or facilitated by the Democratic People's Republic of Korea
Esa inspección se aplica también al cargamento facilitado o intermediado por la República Popular Democrática de Corea

Don't miss eating in the famous Polo Lounge- this is a fabled Hollywood spot where many a deal has been brokered.
No te pierdas comer en el famoso Salón Polo- este es un lugar mítico Hollywood donde muchos un acuerdo ha sido negociado.

I am a deposit broker or I have brokered deposits.
Soy corredor de depósitos o tengo depósitos a través de un intermediario.

Now, it is our belief that a leading minister has personally invested in this company in a deal brokered by Mr Cilenti.
Bien, creemos que un destacado ministro ha invertido personalmente en esa empresa en un acuerdo intermediado por el Sr. Cilenti.

The buyer and seller brokered by a real estate agent,
El comprador y el vendedor mediante la intermediación de un agente de bienes raíces calificado,

popular pressure led to a November 1993 agreement brokered by the Catholic Church between the administration and Congress.
popular condujo a un acuerdo en noviembre de 1993 entre la administración y el Congreso, intermediado por la Iglesia católica.

said that Hamas would not be committed by any Israeli-Palestinian agreement brokered by the Americans.
Hamás no se considerará comprometida con ningún marco de acuerdo Israel- Palestina con la intermediación norteamericana.

Yeltsin withdrew federal forces from the devastated Chechnya under a 1996 peace agreement brokered by Alexander Lebed,
Yeltsin retiró las fuerzas federales de la devastada Chechenia bajo un acuerdo de paz en 1996 intermediado por Aleksandr Lébed,

Militarily, Saudi Arabia brokered a cease-fire between armed groups waging amongst themselves a terrible war of competition 9.
En el plano militar, Arabia Saudita negoció un cese del fuego entre grupos armados que luchaban entre sí por simples cuestiones de rivalidad 9.

The NAB partnership was brokered by Sydney-based entertainment partnerships agency, mixitup Australia,
La asociación de NAB fue negociada por la agencia de asociaciones de entretenimiento de Sydney mixitup Australia,

Iggy Bacardi brokered a peace and wanted Olesky to sit at the head of the table.
Iggy Bacardi negoció la paz… y quería a Olesky sentado en la cabecera de mesa.

the methods used to process them, according to globally, regionally or nationally brokered agreements and norms.
los métodos utilizados para procesarlos de conformidad con acuerdos y normas negociados a nivel mundial, regional o nacional.

The stealth technology stolen by Chief Wiley, brokered by Agah Bayar and sold to Ava Baransky was all part of a DIA sting.
La tecnología espía robada por el Jefe Wiley, negociada por Agah Bayar y vendida a Ava Baransky era parte de una trampa de la DIA.