Examples of using Brokered in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A ceasefire brokered by Turkey and Russia went into effect in Syria late last year.
despite a shaky truce brokered by Russia.
to aj napriek krehkému prímeriu, ktoré sprostredkovalo Rusko.In December 2015, the UN brokered an agreement among a broad array of Libyan political parties
Your husband brokered the deal to go in, transfer the assets
a strong supporter of Syria's moderate opposition, brokered the current cease-fire,
ktoré je spojencom umiernenej opozície v Sýrii, sprostredkovali aktuálne vratké prímerie,Use Windows Azure Service Bus for relayed messaging and brokered messaging using queues and topics.
Použitie Služba Windows Azure Zbernicu pre prenesené správy a sprostredkované správy pomocou frontu a tém.For example, out of a total of 19,897 complaints filed with the ombudsman in Germany in 2014, not a single one was directed against a product brokered by OVB.
Napríklad v Nemecku v roku 2014 z celkovo 19 897 sťažností podaných u ombudsmana nebola ani jedna proti produktu, ktorý sprostredkovalo OVB.The cargo has been brokered or facilitated by North Korea
Náklad bol sprostredkovaný alebo dojednaný Severnou Kóreoumanaged, or brokered many of New York's great houses, and apartments.
spravovala alebo sprostredkovala veľa štátnych domov a bytov.They fought for several days in March before Egypt brokered a truce in which Israel agreed to ease a crippling blockade on Gaza in exchange for a halt in rocket fire.
Egypt pred mesiacom sprostredkoval prímerie, v ktorom Izrael súhlasil, že zmierni ochromujúcu blokádu Gazy výmenou za zastavenie raketovej paľby.Israeli and Palestinian officials resumed U.S.-brokered peace talks on July 29 after a nearly three-year hiatus.
K obnoveniu izraelsko-palestínskych mierových rozhovorov sprostredkovaných Spojenými štátmi došlo po takmer trojročnej prestávke 29. júla minulého roku.The last round of Israeli-Palestinian peace negotiations brokered by the United States collapsed in April.
Ostatné kolo izraelsko-palestínskych mierových rokovaní, ktoré sprostredkovali USA, sa skončilo vlani neúspechom.whose services are not sold, brokered or influenced by the carrier.
ktorého služby nie sú predávané, sprostredkované alebo ovplyvnené dopravcom.managed or brokered many of the state's great houses and apartments.
spravovala alebo sprostredkovala veľa štátnych domov a bytov.Kosovo is entering the final phase of U.N.-brokered talks that many believe will give it independence from Serbia.
Kosovo vstupuje do záverečnej fázy rokovaní sprostredkovaných Organizáciou Spojených národov, ktoré podľa mnohých pozorovateľov vyústia do nezávislosti.The most recent attempt at Israeli-Palestinian peace talks, brokered by the United States, broke down last year.
Ostatné kolo izraelsko-palestínskych mierových rokovaní, ktoré sprostredkovali USA, sa skončilo vlani neúspechom.All undertakings which carry out a commercial activity, provided that the figures for purchases made or brokered, or the sales figures, exceed EUR 600 000.
Všetky podniky, ktoré vykonávajú obchodnú činnosť za predpokladu, že sumy za uskutočnené alebo sprostredkované kúpy alebo sumy z predaja presahujú 600 000 EUR.a strong supporter of Syria's moderate opposition, brokered the current cease-fire,
ktoré je silným zástancom miernej opozície Sýrie, sprostredkovali aktuálne vratké prímerie,The internationally brokered Arusha Agreement ended the 1993-2005 civil war,
Medzinárodná sprostredkovaná dohoda z Arusha ukončila občiansku vojnu v rokoch 1993-2005,Those groups have been excluded from a Russian- and U.S.-brokered cease-fire that began on Feb.
Tieto militantné skupiny boli vylúčené z prímeria sprostredkovaného Ruskom a Spojenými štátmi, ktoré sa začalo 27.
