DITENGAHI in English translation

• brokered
• mediated
• states-brokered
• nations-brokered

Examples of using Ditengahi in Indonesian and their translations into English

Penawaran telah ditengahi untuk streaming setiap acara
Deals have been brokered to stream every event to TV

Setelah diberlakukannya gencatan senjata yang ditengahi oleh Liga Arab,
After an Arab League-brokered cease-fire took effect,

Transfer ini dapat ditengahi oleh angin, dalam hal ini tanaman digambarkan sebagai anemophilous harfiah angin-mencintai.
This transfer can be mediated by the wind, in which case the plant is described as anemophilous literally wind-loving.

Gencatan senjata terlokalisasi di pelabuhan Hodeida ditengahi Desember lalu oleh PBB
A localized ceasefire in the port of Hodeida was brokered last December by the U.N.

Sebaliknya, akses ke perangkat tersebut harus ditengahi oleh router atau serupa perangkat yang mendukung Network Address Translation( NAT).
Instead, access to such devices must be brokered by a router or similar device that supports Network Address Translation(NAT).

Pembicaraan gencatan senjata yang dilakukan di ibukota Belarus, Minsk, ditengahi oleh organisasi kerjasama keamanan Eropa( OSCE),
The talks in Minsk were brokered by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE),

Gencatan senjata terlokalisasi di pelabuhan Hodeida ditengahi Desember lalu oleh PBB tetapi tidak pernah sepenuhnya diimplementasikan.
A localized cease-fire in the port of Hodeida was brokered last December by the United Nations but was never fully implemented.

Kesepakatan evakuasi ditengahi oleh Qatar, yang bernegosiasi atas nama pemberontak,
The evacuation deal was brokered by Qatar, negotiating on behalf of the rebels,

Sengketa Shandong ditengahi oleh Amerika Serikat pada tahun 1922 selama Konferensi Angkatan Laut Washington.
The Shandong dispute was mediated by the United States in 1922 during the Washington Naval Conference.

Hal ini juga disebut hipersensitivitas sitotoksik, dan ditengahi oleh antibodi IgG dan IgM.
This is also called antibody-dependent(or cytotoxic) hypersensitivity, and is mediated by IgG and IgM antibodies.

yang telah ditengahi oleh Mesir, PBB
which had been brokered by Egypt, the United Nations

Pernyataannya juga menuduh Israel gagal menerapkan kesepakatan gencatan senjata bulan lalu, yang ditengahi oleh Mesir.
Its statement also accused Israel of failing to implement last month's ceasefire deal, which was brokered by Egypt.

perilaku pemimpin ini ditengahi oleh persepsi pemimpin tentang tanggung jawab.
leader behavior is moderated by the leader's perception of responsibility.

Mereka juga menekankan soal pentingnya menstabilkan gencatan senjata di Suriah yang ditengahi oleh kedua negara ditambah Iran.
They also emphasized the importance of stabilizing the ceasefire in Syria which was brokered by both countries plus Iran.

Konflik ini berlangsung satu minggu sebelum akhirnya kedua belah pihak bersedia menandatangani perjanjian perdamaian yang ditengahi oleh beberapa negara Arab.
The conflict lasted one week before both sides agreed to sign a peace treaty that was brokered by several Arab states.

semua dana ditengahi deposito.
all funds being brokered deposits.

Pertukaran tahanan ini berlangsung selama beberapa bulan dalam perundingan antara AS dan Taliban yang ditengahi oleh pemerintah Qatar.
The prisoner exchange took place over the course of several months of negotiations between the US and the Taliban which were brokered by the government of Qatar.

menghindari sanksi AS, yang coba ditengahi Perancis.
which France is trying to broker.

Mungkin bagi bank untuk melakukan bisnis tanpa deposit lokal sama sekali, semua dana ditengahi deposito.
It is possible for a bank to engage in business with no local deposits at all, all funds being brokered deposits.

Negosiasi untuk mengakhiri pemberontakan telah dimulai dan disetop sejak ditengahi Norwegia pada 1986.
Negotiations to end the revolt have been on and off since being brokered by Norway in 1986.