BROKERED in Polish translation

• pośredniczył
• wynegocjowała
• pośredniczyła
• pośrednikiem

Examples of using Brokered in English and their translations into Polish

Both parties signed a peace agreement in January 1919 brokered by the British.
Obie strony konfliktu zakończyły wojnę w styczniu 1919, dzięki pośrednictwu Wielkiej Brytanii.

And George Sr. was working on a roadside beautification effort… brokered by Warden Stefan Gentles.
A George Sr. pracował nad drogą polepszenia znajomości… wynegocjowanych przez Warden Stefan Gentles.

It is often brokered by the police.
Często były one rozgramiane przez milicję.

Berdy Chernov is the man who brokered the contract.
Berdy Chernov to człowiek, który załatwił kontrakt.

A deal brokered by Henry Clay Frick exchanged Standard's iron interests for U.S. Steel stock and gave Rockefeller
W transakcji tej pośredniczył Henry Clay Frick, sprzedając akcje Standard Oil w przemyśle stalowym przedsiębiorstwu U.S. Steel

Where do you think your father brokered his biggest deals,
Jak myślisz, gdzie twój ojciec pośredniczył w swoich największych umowach w tym gabinecie,

The Council brokered a truce between Heaven
Rada wynegocjowała pokój pomiędzy królestwami Nieba

The stealth technology stolen by Chief Wiley, brokered by Agah Bayar
Niewykrywalna technologia, którą wykradł Wiley, pośredniczył Agah Bayar

The Commission recently brokered a MoU27(signed in September 2010)
Komisja pośredniczyła ostatnio w wynegocjowaniu protokołu ustaleń27(podpisanego w 2010 r.)

Brokered by Agah Bayar and sold to Ava
Niewykrywalna technologia, którą wykradł Wiley, pośredniczył Agah Bayar

I therefore welcome the recent agreement between the North and South Sudan, brokered by the African Union, on a demilitarised zone along the future border between the two states.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję ostatnie porozumienie pomiędzy Północnym i Południowym Sudanem w sprawie demilitaryzacji strefy wzdłuż przyszłej granicy obu państw, w którym pośredniczyła Unia Afrykańska.

Since Frank Murphy brokered the agreement, we have given him the honor of distributing the ceremonial pens. Well said.
Więc dostąpi zaszczytu rozdania piór, którymi podpiszemy umowę. Frank Murphy wynegocjował porozumienie, Dobrze powiedziane.

Safer Social Networking Principles for the EU" are a self-regulatory agreement brokered by the Commission in 2009 to keep children safe online see IP/09/232.
Zasady bezpieczniejszego korzystania z portali społecznościowych dla UE są dobrowolnym porozumieniem wynegocjowanym przy udziale Komisji w 2009 r. w celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieciom w sieci. zob.

Our old friend is sharing his opinion of the Greek financial agreement we brokered.
Nasz stary przyjaciel dzieli się swoją opinią na temat naszego wynegocjowanego porozumienia finansowego z Grecją.

Furthermore wholesale energy markets include organised exchanges and brokered over-the-counter(OTC) deals.
Ponadto hurtowe rynki energii obejmują regulowane giełdy oraz transakcje zawierane na rynku pozagiełdowym(OTC) za pośrednictwem brokerów.

Maximum aid intensity: Individual SMEs will receive a grant of up to 50% of the costs of brokered consultancy support.
Maksymalna intensywność pomocy: Poszczególne MŚP otrzymają dotację w wysokości do 50% kosztów wsparcia związanego z konsultacjami z pośrednikiem.

Home> Newsroom> Swoboda welcomes Iran nuclear agreement as historic deal brokered by the EU.
Home> Newsroom> Swoboda przyjmuje z zadowoleniem porozumienie z Iranem w kwestiach nuklearnych jako historyczny układ wynegocjowany przez UE.

Swoboda welcomes Iran nuclear agreement as historic deal brokered by the EU Socialists& Democrats.
Swoboda przyjmuje z zadowoleniem porozumienie z Iranem w kwestiach nuklearnych jako historyczny układ wynegocjowany przez UE Socialists& Democrats.

It's unethical for you to let politics unravel a vital deal that you brokered on behalf of the.
To nieetyczne pozwolić, by polityka wmieszała się w istotną umowę, którą zawarł pan w imieniu.

The former British protectorate of Barotseland willingly chose to become part of Zambia pursuant to the Barotseland Agreement 1964, a treaty brokered by the United Kingdom that was intended to preserve Barotseland's semi-autonomous status within an independent Zambia.
Były brytyjski protektorat Barotseland chętnie wybrał się częścią Zambia Zgodnie z Umowa Barotseland 1964, traktat pośredniczył przez Zjednoczone Królestwo, które miało na celu zachowanie stanu pół-autonomiczny Barotseland w ciągu niezależnego Zambii.