BROKERED in Swedish translation

• förmedlade
• mäklat
• medlades fram
• förmedlades
• mäklade

Examples of using Brokered in English and their translations into Swedish

He mentioned, uh, the guy who brokered the deal… McKenna.
Han nämnde förresten McKenna, killen som förhandlade fram affären.

Berdy Chernov is the man who brokered the contract.
Berdy Chernov ordnade kontraktet.

The war finally ended with a United Nations brokered ceasefire in the form of United Nations Security Council Resolution 598, which was accepted by both sides.
Kriget slutade till sist med att FN(Förenta nationerna) förmedlade vapenvila i form av FN: s säkerhetsråds resolution 598 som godtogs av båda sidor.

Must have been important enough to get him killed. Well, whatever he brokered.
Vad det än var han förmedlade… måste det ha varit viktigt nog för att få honom dödad.

Between Kanye and Taylor Swift, The thing is, is that I have brokered peace so I think mediating peace between our two worlds should be a piece of cake.
Borde vara enkelt. mellan Kanye och Taylor Swift Saken är den att jag har mäklat fred så att medla fred mellan våra två världar.

The reports will show the amounts of the In-app Payments brokered in the previous week as well as the withheld amounts of the Bolt Fee.
Rapporterna kommer att visa beloppen som In-app Betalningar förmedlade den föregående veckan samt de reserverade beloppen för Boltavgifter.

Democrats will vote today to reject the deal brokered by Mr Blair.
demokraterna idag att rösta för att avvisa den överenskommelse som medlades fram av Tony Blair.

a piece of cake. between kanye and Taylor swift, The thing is, is that I have brokered peace.
Taylor Swift Saken är den att jag har mäklat fred så att medla fred mellan våra två världar.

The number of cars brokered for private individuals amounted to about 20% of the total volume of cars compared with 12% in 2014.
Privatbil utvecklades starkt med en tillväxt om 76%. Andelen bilar som förmedlades för privatpersoners räkning uppgick till cirka 20% av total volym bilar mot 12% under 2014.

It is said that there were two neighbor girls who finally brokered in touch with 13 years younger Maria Josefina from Hillared outside Borås.
Det sägs att det var ett par grannflickor som slutligen förmedlade kontakten med den 13 år yngre Maria Josefina från Hillared utanför Borås.

The thing is, is that I have brokered peace between Kanye and Taylor Swift, so I think mediating peace between our two worlds should be a piece of cake.
Borde vara enkelt. mellan Kanye och Taylor Swift Saken är den att jag har mäklat fred så att medla fred mellan våra två världar.

Safer Social Networking Principles for the EU" are a self-regulatory agreement brokered by the Commission in 2009 to keep children safe online see IP/09/232.
Principerna för säkrare nätgemenskaper i EU är ett självreglerande avtal som förmedlades av kommissionen under 2009 för att skydda barn när de är online, se IP/09/232.

Scheinberg ascended to the leadership position at PokerStars when his father was forced to step down as part of the settlement he brokered with the DOJ last year;
Scheinberg stigit till ledande position på Pokerstars när hans far tvingades avgå som en del av uppgörelsen han förmedlade med det amerikanska justitiedepartementet förra året;

The thing is, is that I have brokered peace so I think mediating peace between our two worlds should be a piece of cake. between Kanye and Taylor Swift.
Borde vara enkelt. mellan Kanye och Taylor Swift Saken är den att jag har mäklat fred så att medla fred mellan våra två världar.

The number of cars brokered for private individuals amounted to about 20% of the total volume of cars compared with 12% in 2014.
Andelen bilar som förmedlades för privatpersoners räkning uppgick till cirka 20% av total volym bilar mot 12% under 2014.

Russia is traditionally quite successfully brokered in the region since as assumed the greater part of the foreign policy inheritance of the USSR.
Ryssland är traditionellt ganska framgångsrikt medlat fram i regionen sedan som tog större delen av den utländska politiska arv av sovjetunionen.

This government was elected under the supervision of the OSCE on the basis of a cease-fire agreement which the OSCE brokered.
Regeringen valdes under OSSE: övervakning mot bakgrund av ett vapenstillestånd som OSSE medlade fram.

KVD handles the entire transaction from client order to end customer as well as guaranteeing the quality of the brokered item.
KVD hanterar hela transaktionen från uppdragsgivare till slutkund och garanterar kvaliteten på de objekt som förmedlas.

This enables us to measure the success of our ads on partner sites brokered for us by Webgains.
Via detta kan vi mäta hur framgångsrika våra annonser är på partnersidor som Webgains förmedlar till oss.

KVD handles the entire transaction from client order to end customer as well as guaranteeing the quality of the brokered item and is independent.
KVD hanterar hela transaktionen från uppdragsgivare till slutkund och garanterar kvaliteten på de objekt som förmedlas samt är oberoende.