BROKERED in Norwegian translation

• meglet
• meglerbaserte
• fremforhandlet
• meklet
• forhandlet

Examples of using Brokered in English and their translations into Norwegian

Asynchronous operations give you flexible, brokered messaging between client
Asynkron drift gir fleksible, meglede meldingstjenester mellom klient

The deal, brokered by Moscow and Ankara,
Avtalen, forhandlet frem av Moskva og Ankara,

A deal brokered by Henry Clay Frick exchanged Standard's iron interests for U.S.
I en avtale forhandlet frem av Henry Clay Frick, utvekslet Standard Oil sine jerninteresser for aksjer i U.S.

The included quantity(1,000 brokered connections per month)
Det inkluderte antallet(1 000 formidlede tilkoblinger per måned)

President Montez has brokered a deal with the Chinese government to free Tibet.
hun ble president har Montez forhandlet frem en avtale med Kina om å frigjøre Tibet.

The Iran nuclear deal brokered by the Obama Administration“is going to destroy Israel- unless I get elected.
Atomavtalen med Iran, som ble forhandlet fram av Obamas regjering,"kommer til å ødelegge Israel hvis ikke jeg vinner valget.

We never would have got off that planet if you hadn't brokered the deal.
Vi kunne aldri ha kommet fra den planeten om du ikke hadde forhandlet frem avtalen.

Following a deal brokered by Egypt, the mass hunger strike was suspended on 14 May 2012.
Etter en avtale som ble forhandlet frem av Egypt, ble massesultestreiken avblåst den 14. mai 2012.

Microsoft charges for the peak number of concurrent brokered connections that exceed the included quantity(1,000 in the standard and premium tier).
Microsoft fakturerer deg for det høyeste antallet samtidige formidlede tilkoblinger som overskrider det inkluderte antallet(1 000 på nivåene Standard og Premium).

Microsoft charges for the peak number of concurrent brokered connections that exceed the included quantity(1,000 in the standard and premium tier).
Microsoft fakturerer for høyeste antall samtidig formidlede tilkoblinger som overgår den inkluderte kvantiteten(1000 i nivåene Standard og Premium).

In an agreement brokered by Schramm and AFL founder Lamar Hunt, the two leagues announced their merger deal on June 8, 1966.
Som en følge av en avtale som ble meglet frem av AFL grunnlegger Lamar Hunt og Dallas Cowboys' administrerende direktør Tex Schramm ble det den 8.

The included quantity(1,000 brokered connections per month)
Den inkluderte mengden(1000 formidlede tilkoblinger per måned)

A ceasefire, brokered in June 2007, was followed by a peace agreement in February 2008.
I juni 2007 ble det forhandlet fram en våpenhvile, som så ble fulgt opp av en fredsavtale i februar 2008.

After the monthly allowance of 1,000 brokered connections, you would be charged for 1,500 brokered connections.
Etter at den månedlige grensen på 1 000 formidlede tilkoblinger er nådd, blir du belastet for 1 500 formidlede tilkoblinger.

Note that 100 brokered connections are allowed at no charge in a basic namespace; this is also the maximum number of brokered connections allowed for the Azure Subscription.
Merk at 100 formidlede tilkoblinger tillates vederlagsfritt i et Basic-navneområde(dette er også maksimalt antall formidlede tilkoblinger tillatt for Azure-abonnementet).

Now, according to an agreement brokered by Saudi Arabia, the separatists will be included in a new Cabinet of technocrats,
Nå, i henhold til en avtale meglet frem av saudi-arabia, separatister vil bli inkludert i et nytt kabinett av teknokrater,

Helena brokered the king's relations with Sweden;
Helena meglet kongens forbindelser med Sverige;

who had brokered the deal and sent Venezuelan helicopters with Red Cross logos into the Colombian jungle to pick up the freed hostages.
et tegn på godvilje» overfor Chávez, som hadde meglet fram avtalen, og plukket dem opp ved å sende helikoptre med Røde Kors-logoer inn i den colombianske jungelen.

who had brokered the deal, and Chávez sent Venezuelan helicopters with Red Cross logos into the Colombian jungle to pick up the freed hostages.
seks gisler«som et tegn på godvilje» overfor Chávez, som hadde meglet fram avtalen, og plukket dem opp ved å sende helikoptre med Røde Kors-logoer inn i den colombianske jungelen.

A deal brokered by Henry Clay Frick exchanged Standard's iron interests for U.S. Steel stock
I en avtale forhandlet frem av Henry Clay Frick, utvekslet Standard Oil sine jerninteresser for aksjer i U.S. Steel